Inklingo
← Dicionário

mirando

mee-RAHN-dohmiˈɾando

“mirando” significa “olhando” em espanhol (descrevendo uma ação em curso).

olhando, vendo

Uma criança pequena ajoelhada em um campo verde ensolarado, focando ativamente seu olhar para cima em uma borboleta colorida pairando sobre uma flor.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 Em Ação

Estoy mirando la televisión.

A1

Eu estou assistindo televisão.

¿Qué estás mirando?

A1

No que você está olhando?

Pasé la tarde mirando las nubes.

A2

Passei a tarde olhando as nuvens.

Ella aprendió a cocinar mirando a su abuela.

B1

Ela aprendeu a cozinhar vendo a avó.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ignorando (ignorando)

Colocações Comuns

  • estar mirando – estar olhando/vendo
  • seguir mirando – continuar olhando/vendo
  • quedarse mirando – ficar olhando fixamente

Expressões & Idiomas

  • estar mirando las musarañas – Estar sonhando acordado ou distraído.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mirando" em espanhol:

olhando→vendo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mirando

Pergunta 1 de 1

Qual frase diz corretamente 'Eles estão assistindo a um filme'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mirar(olhar, assistir) — Verbo
mirada(um olhar, um vislumbre) — Substantivo
mirador(mirante, ponto de observação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'mirar', que vem da palavra latina 'mīrārī', significando 'maravilhar-se' ou 'admirar'. Esta é a mesma raiz que nos dá palavras em português como 'espelho', 'milagre' e 'admirar'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: mirandoItalian: mirando

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mirando' e 'viendo'?

'Mirando' significa que você está ativamente direcionando seus olhos para algo, como 'olhando para' uma pintura ou 'assistindo' a um jogo. 'Viendo' (do verbo 'ver') é mais sobre o ato geral de 'enxergar' com os olhos. Você pode estar 'viendo' (enxergando) tudo em um cômodo, mas 'mirando' (olhando para) apenas uma coisa específica.

Posso usar 'mirando' sem 'estar'?

Sim, mas de maneiras mais avançadas. Por exemplo, para dizer como você fez algo: 'Conseguí el trabajo mirando los anuncios' (Consegui o emprego olhando os anúncios). Para iniciantes, é melhor se ater a 'estar + mirando' para descrever o que está acontecendo agora.