Como se diz "levando" em espanhol
A palavra espanhola para “levando” é “llevando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella está llevando una caja pesada.
Ela está carregando uma caixa pesada.
¿Por qué estás llevando un abrigo si hace calor?
Por que você está vestindo um casaco se está calor?
A Ação Contínua
A forma 'llevando' é usada com 'estar' para mostrar uma ação acontecendo neste exato momento: 'Estamos llevando los libros' (Nós estamos carregando os livros agora mesmo).
Confundindo 'Llevar' e 'Traer'
Erro: “Usar 'llevando' quando você quer dizer 'trazendo' algo na direção do falante.”
Correção: 'Llevando' significa levar algo embora ou carregar em geral. Use 'trayendo' (trazendo) se o item estiver se movendo em direção à pessoa que fala.
Outros significados de “llevando”
“llevando” também pode significar:
- transportando uma pessoa/veículo(A2)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.