Inklingo
← Dicionário

saliendo

sah-LYEN-dohsaˈljen.do

saindo, saindo

Também: saindo
A1irregular (infinitive), regular (gerund form) ir
Uma pessoa se afastando de uma casa, pisando em um caminho com uma mala na mão, ilustrando a partida física.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 Em Ação

¡Date prisa! Ya estamos saliendo de la casa.

A1

Apresse-se! Já estamos saindo de casa.

Mi jefe está saliendo de una reunión importante ahora.

A2

Meu chefe está saindo de uma reunião importante agora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • marchando (marchando, partindo)
  • partiendo (partindo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar saliendo – estar saindo (agora)

namorando, ficando

B1irregular (infinitive), regular (gerund form) irinformal
Um homem e uma mulher de mãos dadas enquanto passeiam em um parque ensolarado, representando namoro.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 Em Ação

¿Con quién estás saliendo? ¡Parece que estás muy feliz!

B1

Com quem você está saindo? Você parece muito feliz!

Ellos estuvieron saliendo por un año antes de casarse.

B2

Eles estavam saindo por um ano antes de se casarem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • noviando (namorando (menos comum em espanhol))

Colocações Comuns

  • estar saliendo con alguien – estar namorando alguém

emergindo, sendo lançado

Também: nascendo
B2irregular (infinitive), regular (gerund form) ir
Um sol brilhante começando a nascer acima de uma cordilheira ao amanhecer, representando emergir ou aparecer gradualmente.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 Em Ação

Mira, el sol ya está saliendo detrás de las montañas.

B2

Olha, o sol já está saindo atrás das montanhas.

Las nuevas cifras de ventas están saliendo mejor de lo esperado.

C1

Os novos números de vendas estão saindo melhores do que o esperado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • apareciendo (aparecendo)
  • publicándose (sendo publicado)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "saliendo" em espanhol:

emergindo→ficando→namorando→nascendo→saindo→sendo lançado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: saliendo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'saliendo' para falar sobre um relacionamento romântico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
salir(sair, ir para fora) — Verbo
salida(saída) — Substantivo
saliente(saliente, proeminente) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino *salīre*, que originalmente significava 'saltar' ou 'dar um pulo'. Com o tempo, evoluiu no espanhol para significar 'sair' ou 'saltar para fora' de um espaço confinado.

Primeiro registro: 10th century (in its infinitive form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: salireFrench: saillir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'saliendo' e 'salido'?

'Saliendo' é a forma do gerúndio (equivalente a '-ndo' em português) e é usada para ações em curso (ex: 'está saindo'). 'Salido' é o particípio passado e é usado após 'haber' para formar tempos perfeitos (ex: 'ha salido' significa 'saiu/tem saído') ou como adjetivo (significando 'saído').

Eu sempre uso 'saliendo' com o verbo 'estar'?

Na maioria das vezes, sim. Quando 'saliendo' descreve uma ação acontecendo agora (como 'está saindo' ou 'estão namorando'), você deve usá-lo com 'estar' para formar o tempo contínuo.