saliendo
sah-LYEN-doh
/saˈljen.do/
Saliendo (saindo): Mostrando movimento físico para longe de um lugar.
saliendo(Verb Form (Gerund))
saindo
?movimento físico/partida
,saindo
?deixando um prédio
saindo
?from inside to outside
📝 Em Ação
¡Date prisa! Ya estamos saliendo de la casa.
A1Apresse-se! Já estamos saindo de casa.
Mi jefe está saliendo de una reunión importante ahora.
A2Meu chefe está saindo de uma reunião importante agora.
💡 Pontos gramaticais
Formando o Progressivo
Esta palavra é a forma com '-ndo' (equivalente ao '-ing' em inglês) de 'salir'. Você a combina com o verbo 'estar' para descrever uma ação acontecendo neste exato momento (ex: 'Está saliendo' significa 'Ele está saindo').
❌ Erros Comuns
Usar Ser em vez de Estar
Erro: “Soy saliendo”
Correção: Estoy saliendo. Lembre-se, ações contínuas sempre usam 'estar' (como estado temporário) e nunca 'ser' (como qualidade permanente), diferentemente do português onde o gerúndio pode ser usado com 'estar' ou 'ser' em alguns contextos regionais, mas o padrão correto é sempre 'estar'.
⭐ Dicas de uso
A mudança 'E'
Embora o infinitivo 'salir' mude de forma irregular em alguns tempos (como 'salgo' para 'eu saio'), a forma 'saliendo' é regular e fácil de lembrar (apenas o radical 'sal-' mais '-iendo').
Saliendo (namorando): Ilustrando o início ou a continuação de um relacionamento romântico.
saliendo(Verb Form (Gerund))
namorando
?relacionamento romântico
,ficando
?socialmente ou romanticamente
📝 Em Ação
¿Con quién estás saliendo? ¡Parece que estás muy feliz!
B1Com quem você está saindo? Você parece muito feliz!
Ellos estuvieron saliendo por un año antes de casarse.
B2Eles estavam saindo por um ano antes de se casarem.
💡 Pontos gramaticais
Preposição Necessária
Ao usar 'saliendo' para significar 'namorando', você DEVE incluir a preposição 'con' (com) antes do nome da pessoa (ex: 'saliendo con Pablo'). Isso é semelhante ao português 'saindo com'.
❌ Erros Comuns
Interpretar Mal o Significado
Erro: “Escuché que están saliendo. (Se interpretado como saída física)”
Correção: O contexto é fundamental! Embora literalmente signifique 'eles estão saindo', na conversa casual, 'estar saliendo' frequentemente implica um relacionamento romântico em curso.
Saliendo (emergindo): Retratando algo que aparece gradualmente, como o sol nascendo no horizonte.
saliendo(Verb Form (Gerund))
emergindo
?aparecendo gradualmente
,sendo lançado
?produtos, notícias, dados
nascendo
?sun or moon
📝 Em Ação
Mira, el sol ya está saliendo detrás de las montañas.
B2Olha, o sol já está saindo atrás das montanhas.
Las nuevas cifras de ventas están saliendo mejor de lo esperado.
C1Os novos números de vendas estão saindo melhores do que o esperado.
💡 Pontos gramaticais
Sujeitos Impessoais
Este uso frequentemente se refere a objetos inanimados (como 'resultados' ou 'o sol') como o sujeito que realiza a ação de aparecer. Em português, usamos o verbo no singular para o sol ('o sol está nascendo'), o que é muito similar.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: saliendo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'saliendo' para falar sobre um relacionamento romântico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'saliendo' e 'salido'?
'Saliendo' é a forma do gerúndio (equivalente a '-ndo' em português) e é usada para ações em curso (ex: 'está saindo'). 'Salido' é o particípio passado e é usado após 'haber' para formar tempos perfeitos (ex: 'ha salido' significa 'saiu/tem saído') ou como adjetivo (significando 'saído').
Eu sempre uso 'saliendo' com o verbo 'estar'?
Na maioria das vezes, sim. Quando 'saliendo' descreve uma ação acontecendo agora (como 'está saindo' ou 'estão namorando'), você deve usá-lo com 'estar' para formar o tempo contínuo.