Como se diz "namorando" em espanhol
A palavra espanhola para “namorando” é “saliendo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Con quién estás saliendo? ¡Parece que estás muy feliz!
Com quem você está saindo? Você parece muito feliz!
Ellos estuvieron saliendo por un año antes de casarse.
Eles estavam saindo por um ano antes de se casarem.
Preposição Necessária
Ao usar 'saliendo' para significar 'namorando', você DEVE incluir a preposição 'con' (com) antes do nome da pessoa (ex: 'saliendo con Pablo'). Isso é semelhante ao português 'saindo com'.
Interpretar Mal o Significado
Erro: “Escuché que están saliendo. (Se interpretado como saída física)”
Correção: O contexto é fundamental! Embora literalmente signifique 'eles estão saindo', na conversa casual, 'estar saliendo' frequentemente implica um relacionamento romântico em curso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.