entrando

en-TRAN-dohenˈtɾan.do

“entrando” significa “entrando” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

entrandoA1

movimento físico

Saiba mais →

começandoB1

uma nova fase ou trabalho

Saiba mais →

entrando, vindo para dentroTambém: indo para dentro, entrando

A1regular ar

Uma criança pequena é retratada em movimento, passando pelo batente de uma porta azul, ilustrando a ação física de entrar em um cômodo.

infinitiveentrar

gerundentrando

past Participleentrado

📝 Em Ação

Mi perro está entrando a la cocina ahora mismo.

Meu cachorro está entrando na cozinha agora mesmo.

Ella se cayó justo cuando estaba entrando al edificio.

Ela caiu bem quando estava entrando no prédio.

Entrando por la puerta principal, verás el pasillo.

Entrando pela porta principal, você verá o corredor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

accediendo (acessando)
ingresando (entrando (formalmente))

Antônimos

saliendo (saindo)
marchando (partindo)

Colocações Comuns

Estar entrando – Estar no processo de entrar
Ir entrando – Estar entrando gradualmente

começando, entrando emTambém: iniciando

B1regular ar

Uma pessoa alegre com traje profissional está ao lado de uma mesa de madeira impecável e organizada dentro de um escritório iluminado, simbolizando o início ou começo de um novo trabalho.

📝 Em Ação

Estamos entrando en una época de gran prosperidad económica.

Estamos entrando em uma época de grande prosperidade econômica.

El equipo lleva meses entrando en calor antes de la competencia.

A equipe está aquecendo (literalmente: entrando em calor) há meses antes da competição.

Ella está entrando al mundo de la política.

Ela está entrando no mundo da política.

Conexões de Palavras

Sinônimos

comenzando (começando)
iniciando (iniciando)

Antônimos

terminando (terminando)

Colocações Comuns

Entrando en razón – Caindo em si
Entrando en vigor – Entrando em vigor (lei/regra)

Indicative

Present

yoentro

túentras

él/ella/ustedentra

nosotrosentramos

vosotrosentráis

ellos/ellas/ustedesentran

Imperfect

yoentraba

túentrabas

él/ella/ustedentraba

nosotrosentrábamos

vosotrosentrabais

ellos/ellas/ustedesentraban

Preterite

yoentré

túentraste

él/ella/ustedentró

nosotrosentramos

vosotrosentrasteis

ellos/ellas/ustedesentraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentre

túentres

él/ella/ustedentre

nosotrosentremos

vosotrosentréis

ellos/ellas/ustedesentren

Imperfect Subjunctive

yoentrara/entrase

túentraras/entrases

él/ella/ustedentrara/entrase

nosotrosentráramos/entrásemos

vosotrosentrarais/entraseis

ellos/ellas/ustedesentraran/entrasen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "entrando" em espanhol:

começando entrando entrando em iniciando

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: entrando

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'entrando' para descrever uma ação contínua?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

entrar(entrar (infinitivo)) — Verbo

entrada(entrada, ingresso) — Substantivo

entrado(entrado (particípio passado/adjetivo)) — Adjetivo

🎵 Rimas

andando hablando

📚 Etimologia

Vem do verbo latino *intrāre*, que significava 'ir para dentro' ou 'penetrar'. Manteve seu significado central de movimento de fora para dentro ao longo dos séculos, assim como em português.

Primeiro registro: Old Spanish (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: entrarFrench: entrerItalian: entrare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'entrando' e 'entrar'?

'Entrar' é a forma base (infinitivo), como 'to enter' em inglês ou 'entrar' em português. 'Entrando' é a forma do gerúndio, usada para mostrar que a ação de entrar está acontecendo no momento ou é usada para modificar outra ação, geralmente traduzida como 'entrando' ou 'ao entrar'.

Posso anexar pronomes a 'entrando'?

Sim! Você pode anexar pronomes (como 'me', 'te', 'lo') diretamente ao final de 'entrando'. Por exemplo, 'Está abriendo la puerta y entrándome' (Ele está abrindo a porta e entrando comigo). Lembre-se de colocar um acento agudo (tilde) no 'a' de 'entrando' quando você adiciona dois ou mais pronomes: 'Entrándose' (Entrando em si mesmo/a).