entrando
en-TRAN-doh
/enˈtɾan.do/
Quando entrando significa 'entrando', descreve um movimento físico, como entrar em um cômodo ou prédio.
entrando(Verb Form (Gerund))
entrando
?movimento físico
,vindo para dentro
?movimento físico
indo para dentro
?physical movement
,entrando
?physical movement
📝 Em Ação
Mi perro está entrando a la cocina ahora mismo.
A1Meu cachorro está entrando na cozinha agora mesmo.
Ella se cayó justo cuando estaba entrando al edificio.
A2Ela caiu bem quando estava entrando no prédio.
Entrando por la puerta principal, verás el pasillo.
B1Entrando pela porta principal, você verá o corredor.
💡 Pontos gramaticais
Ação Contínua
Use 'entrando' com o verbo 'estar' (como 'estoy', 'estás', 'está') para falar sobre algo que está acontecendo agora: 'Estamos entrando' (Nós estamos entrando). Isso é muito semelhante ao gerúndio em português (estamos entrando).
Uso Adverbial
'Entrando' também pode descrever como uma ação é realizada, muitas vezes significando 'ao entrar' ou 'entrando': 'Entrando, vi a mi amigo' (Ao entrar, vi meu amigo). Em português, usaríamos 'Ao entrar' ou 'Entrando, eu vi...'
❌ Erros Comuns
Confundir 'entrar' e 'meter'
Erro: “Usar 'entrar' quando você quer dizer 'colocar algo dentro' (ex: 'Entrando la llave en la cerradura').”
Correção: Use 'meter' para colocar objetos dentro: 'Metendo a chave...' (Colocando a chave...). 'Entrando' é para uma pessoa ou coisa que se move para dentro.
⭐ Dicas de uso
Verbos de Movimento
Como 'entrar' já implica movimento, você geralmente não precisa de 'ir' ou 'vir' a menos que esteja enfatizando a direção em relação ao falante, o que é similar ao português.
A palavra entrando também pode significar 'começando', especialmente quando se refere ao início de uma nova fase ou de um novo emprego.
entrando(Verb Form (Gerund))
começando
?uma nova fase ou trabalho
,entrando em
?um novo hábito ou área
iniciando
?a period of time
📝 Em Ação
Estamos entrando en una época de gran prosperidad económica.
B1Estamos entrando em uma época de grande prosperidade econômica.
El equipo lleva meses entrando en calor antes de la competencia.
B2A equipe está aquecendo (literalmente: entrando em calor) há meses antes da competição.
Ella está entrando al mundo de la política.
B1Ela está entrando no mundo da política.
💡 Pontos gramaticais
Preposição 'En'
Quando 'entrando' é usado figurativamente para significar 'começando uma fase', ele quase sempre requer a preposição 'en': 'entrando en una nueva etapa' (entrando em uma nova etapa). Isso é idêntico ao uso do português com 'em'.
⭐ Dicas de uso
Uso Temporal
Você pode usar 'entrando' para se referir a um tempo que está apenas começando: 'entrando la noche' significa 'quando a noite começa a cair' ou 'ao anoitecer'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: entrando
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'entrando' para descrever uma ação contínua?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'entrando' e 'entrar'?
'Entrar' é a forma base (infinitivo), como 'to enter' em inglês ou 'entrar' em português. 'Entrando' é a forma do gerúndio, usada para mostrar que a ação de entrar está acontecendo no momento ou é usada para modificar outra ação, geralmente traduzida como 'entrando' ou 'ao entrar'.
Posso anexar pronomes a 'entrando'?
Sim! Você pode anexar pronomes (como 'me', 'te', 'lo') diretamente ao final de 'entrando'. Por exemplo, 'Está abriendo la puerta y entrándome' (Ele está abrindo a porta e entrando comigo). Lembre-se de colocar um acento agudo (tilde) no 'a' de 'entrando' quando você adiciona dois ou mais pronomes: 'Entrándose' (Entrando em si mesmo/a).