pidiendo
“pidiendo” significa “pedindo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
📝 Em Ação
Mi hermana está pidiendo el coche prestado otra vez.
A1Minha irmã está pedindo o carro emprestado outra vez.
El presidente estuvo pidiendo apoyo internacional durante la crisis.
B2O presidente esteve solicitando apoio internacional durante a crise.
📝 Em Ação
Llevamos media hora esperando, ¿aún no están pidiendo?
A2Estamos esperando há meia hora, vocês ainda não estão pedindo?
Están pidiendo el plato del día porque es más barato.
B1Eles estão pedindo o prato do dia porque é mais barato.
📝 Em Ação
El prisionero estaba pidiendo clemencia al gobernador.
B2O prisioneiro estava implorando clemência ao governador.
Ella estuvo pidiendo perdón durante toda la noche.
B1Ela estava pedindo perdão a noite toda.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pidiendo" em espanhol:
buscando→implorando→pedindo→rogando→solicitando→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pidiendo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'pidiendo' para pedir informação?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *petere*, que significa 'buscar, visar ou solicitar'. O significado tem sido consistente ao longo dos séculos, focando na ação de buscar algo de outra pessoa.
Primeiro registro: Old Spanish (around the 10th-11th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'pedir' y 'preguntar'?
Use 'pedir' quando você quer uma coisa física, um serviço, um favor ou permissão (ex: pedir água, pedir comida). Use 'preguntar' quando você quer informação ou uma resposta (ex: perguntar que horas são, fazer uma pergunta).
Does 'pidiendo' always mean 'begging'?
Não. Embora 'pidiendo' possa significar 'implorando' quando o contexto é de desespero ou emoção, seu significado mais comum é simplesmente 'pedindo' ou 'solicitando' algo, como ajuda ou uma bebida.