Como se diz "solicitando" em espanhol
A palavra espanhola para “solicitando” é “pidiendo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermana está pidiendo el coche prestado otra vez.
Minha irmã está pedindo o carro emprestado outra vez.
El presidente estuvo pidiendo apoyo internacional durante la crisis.
O presidente esteve solicitando apoio internacional durante a crise.
A Troca da Raiz E > I
O verbo 'pedir' é complicado porque o 'e' no meio muda para 'i' em muitas formas, incluindo o gerúndio 'pidiendo'. Lembre-se: E muda para I!
Formando o Tempo Contínuo
Você usa 'pidiendo' depois de uma forma do verbo 'estar' para mostrar uma ação acontecendo agora: 'Estamos pidiendo más tiempo' (Estamos pedindo mais tempo).
Confundindo Pedir e Preguntar
Erro: “Estoy pidiendo una pregunta. (Estou pedindo uma pergunta.)”
Correção: Estoy haciendo una pregunta. (Estou fazendo uma pergunta.) Use 'pedir' apenas quando você quer um objeto, favor ou ação, não quando você quer informação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.