Inklingo
← Dicionário

llorando

yoh-RAHN-dohʝoˈɾando

“llorando” significa “chorando” em espanhol (A ação de derramar lágrimas).

chorando

Também: soluçando
Verb (Gerund)A1regular ar
Uma ilustração em close-up do rosto de uma criança pequena com lágrimas visíveis escorrendo por suas bochechas, retratando tristeza.
infinitivellorar
gerundllorando
past Participlellorado

📝 Em Ação

¿Por qué estás llorando? ¿Te duele algo?

A1

Por que você está chorando? Você está com dor em alguma coisa?

Pasó toda la noche llorando después de ver la película triste.

A2

Ela passou a noite toda chorando depois de assistir ao filme triste.

Llegó al trabajo llorando y nadie sabía qué había pasado.

B1

Ele chegou ao trabalho chorando e ninguém sabia o que tinha acontecido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sollozando (soluçando)
  • gimiendo (gemendo, lamentando)

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar llorando – estar chorando (neste exato momento)
  • seguir llorando – continuar chorando

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llorando" em espanhol:

chorando→soluçando→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llorando

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'llorando' para descrever uma ação acontecendo agora?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llorar(chorar) — Verbo
el lloro(o ato de chorar/lamentar) — Substantivo
llorón(chorão / que chora muito) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'llorar' vem do verbo latino *plōrāre*, que significava 'chorar' ou 'lamentar'. A forma de gerúndio 'llorando' segue o padrão padrão espanhol de adicionar '-ando' ao radical dos verbos '-ar' para indicar uma ação contínua.

Primeiro registro: 10th century (as *llorar*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: chorandoCatalan: plorant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'llorando' em vez de 'llorar'?

Use 'llorando' quando quiser mostrar que a ação de chorar está acontecendo *neste exato momento* (ex: 'El niño está llorando') ou quando estiver descrevendo *como* alguém fez outra ação (ex: 'Lo dijo llorando'). Use 'llorar' (o infinitivo) para o conceito geral ou após verbos modais (ex: 'Quiero llorar').

'Llorando' é sempre usado com 'estar'?

Não, embora usá-lo com 'estar' seja muito comum para o tempo contínuo. Você também pode usá-lo com outros verbos como 'seguir' ('continuar fazendo') ou usá-lo sozinho para modificar outro verbo, como 'Corrió llorando' (Ele correu enquanto chorava).