Inklingo
Dicionário

suéltalo

swehl-tah-loh (stress on 'suel')ˈswel.ta.lo

“suéltalo” significa “Solte-o” em espanhol (Comando geral).

Solte-o, Largue-oTambém: Libere-o, Desembucha

Verb (Command Form)B1Irregular (stem-changing o>ue) arNeutral/Informal
Uma mão humana, vista de baixo, está abrindo os dedos e soltando uma maçã vermelho-vivo, que começa a cair.
infinitivesoltar
gerundsoltando
past Participlesoltado

📝 Em Ação

¡Suéltalo! Me estás haciendo daño con esa llave.

A2

Solte-o! Você está me machucando com essa chave.

Sé que tienes un secreto. ¡Vamos, suéltalo de una vez!

B1

Eu sei que você tem um segredo. Vamos, desembucha de uma vez!

El perro tiene el juguete. No quiere soltarlo, pero tienes que decirle: '¡Suéltalo!'

B1

O cachorro está com o brinquedo. Ele não quer largá-lo, mas você precisa dizer a ele: 'Largue-o!'

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • déjalo (deixe-o/não mexa nisso)
  • libéralo (libere-o)

Colocações Comuns

  • soltar la cuerda – soltar a corda
  • soltar la verdad – dizer a verdade de uma vez

Indicative

Present

yosuelto
túsueltas
él/ella/ustedsuelta
nosotrossoltamos
vosotrossoltáis
ellos/ellas/ustedessueltan

Imperfect

yosoltaba
túsoltabas
él/ella/ustedsoltaba
nosotrossoltábamos
vosotrossoltabais
ellos/ellas/ustedessoltaban

Preterite

yosolté
túsoltaste
él/ella/ustedsoltó
nosotrossoltamos
vosotrossoltasteis
ellos/ellas/ustedessoltaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuelte
túsueltes
él/ella/ustedsuelte
nosotrossoltemos
vosotrossoltéis
ellos/ellas/ustedessuelten

Imperfect Subjunctive

yosoltara/soltase
túsoltaras/soltases
él/ella/ustedsoltara/soltase
nosotrossoltáramos/soltásemos
vosotrossoltarais/soltaseis
ellos/ellas/ustedessoltaran/soltasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suéltalo" em espanhol:

libere-osolte-o

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suéltalo

Pergunta 1 de 1

Se você estiver se dirigindo ao seu chefe formalmente (usando 'usted') e dizendo a ele para soltar um livro (que é masculino, 'el libro'), qual comando você deve usar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
soltar(soltar) — Verbo
suelto(solto/livre) — Adjetivo
la suelta(a soltura/a liberação) — Substantivo
🎵 Rimas
tráigalomíralo
📚 Etimologia

Vem do verbo base *soltar*, que se originou no Latim Vulgar como *soltare*, significando 'afrouxar ou desatar', derivado do Latim clássico *solvere*.

Primeiro registro: Medieval Spanish period, replacing older forms of 'soltar'.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: soltarItalian: sotare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'suéltalo' é escrito como uma palavra só?

Em espanhol, quando você dá um comando afirmativo, quaisquer pronomes anexados (como 'lo', 'la', 'me', 'te') devem ser fisicamente anexados ao final do verbo, formando uma única palavra.

E se o objeto que eu quero que alguém solte for feminino, como 'la pelota' (a bola)?

Você substituiria o pronome masculino 'lo' pelo pronome feminino 'la', resultando no comando 'Suéltala' (Solte-a).