Inklingo
← Dicionário

suéltalo

Solte-o?Comando geral,Largue-o?Objeto físico
Também:Libere-o?Control or restraint,Desembucha?Figurative: tell a secret or information

swehl-tah-loh (stress on 'suel')

/ˈswel.ta.lo/
Verb (Command Form)B1Irregular (stem-changing o>ue) ar
Neutral/Informal
Uma mão humana, vista de baixo, está abrindo os dedos e soltando uma maçã vermelho-vivo, que começa a cair.

Referência Rápida

infinitivesoltar
gerundsoltando
past Participlesoltado

📝 Em Ação

¡Suéltalo! Me estás haciendo daño con esa llave.

A2

Solte-o! Você está me machucando com essa chave.

Sé que tienes un secreto. ¡Vamos, suéltalo de una vez!

B1

Eu sei que você tem um segredo. Vamos, desembucha de uma vez!

El perro tiene el juguete. No quiere soltarlo, pero tienes que decirle: '¡Suéltalo!'

B1

O cachorro está com o brinquedo. Ele não quer largá-lo, mas você precisa dizer a ele: 'Largue-o!'

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • déjalo (deixe-o/não mexa nisso)
  • libéralo (libere-o)

Colocações Comuns

  • soltar la cuerda – soltar a corda
  • soltar la verdad – dizer a verdade de uma vez

💡 Pontos gramaticais

Um Verbo e um Pronome Fundidos

'Suéltalo' é uma palavra, mas é a combinação do comando informal 'suelta' (tu solta) com o pronome de objeto direto 'lo' (o/ele). Significa 'solte-o'.

O Acento Obrigatório

Quando você anexa um pronome (ou pronomes) a um comando afirmativo, você deve adicionar um acento (tílde) ao verbo para manter a sílaba tônica correta — neste caso, em 'suél'.

⭐ Dicas de uso

Comando Formal vs. Informal

Se você estiver falando formalmente (para 'usted') ou para um grupo, a forma do comando muda: 'Suéltelo' (formal singular) ou 'Suéltenlo' (formal plural).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suéltalo

Pergunta 1 de 1

Se você estiver se dirigindo ao seu chefe formalmente (usando 'usted') e dizendo a ele para soltar um livro (que é masculino, 'el libro'), qual comando você deve usar?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

soltar(soltar) - Verbo
suelto(solto/livre) - Adjetivo
la suelta(a soltura/a liberação) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'suéltalo' é escrito como uma palavra só?

Em espanhol, quando você dá um comando afirmativo, quaisquer pronomes anexados (como 'lo', 'la', 'me', 'te') devem ser fisicamente anexados ao final do verbo, formando uma única palavra.

E se o objeto que eu quero que alguém solte for feminino, como 'la pelota' (a bola)?

Você substituiria o pronome masculino 'lo' pelo pronome feminino 'la', resultando no comando 'Suéltala' (Solte-a).