túnel

TOO-nel/ˈtu.nel/

“túnel” significa “túnel” em espanhol (passagem subterrânea).

túnel

Também: viaduto subterrâneo, metrô (em alguns contextos, como no Reino Unido)

SubstantivomA1

Mexico

A entrada escura e circular de um túnel escavada em uma encosta verde íngreme, ilustrando uma passagem subterrânea.

📝 Em Ação

El tren desapareció en el largo túnel de la montaña.

O trem desapareceu no longo túnel da montanha.

Tuvimos que cruzar un túnel peatonal para llegar al otro lado de la calle.

Tivemos que atravessar um túnel de pedestres para chegar ao outro lado da rua.

La construcción del nuevo túnel de metro tardará tres años.

A construção do novo túnel do metrô levará três anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

galería (galeria, passagem)
pasadizo (passagem, corredor)

Colocações Comuns

túnel de viento – túnel de vento (aerodinâmica)
túnel de lavado – lava-rápido (túnel)
excavar un túnel – escavar um túnel

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "túnel" em espanhol:

túnel→viaduto subterrâneo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: túnel

Pergunta 1 de 2

Qual frase descreve corretamente a ação comum relacionada à construção de um túnel?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

tuneladora(tuneladora (máquina de perfuração de túneis)) — Substantivo

tunelar(tunelar (raramente usado, geralmente se usa 'excavar un túnel')) — Verbo

🎵 Rimas▼

cruel nivel

📚 Etimologia▼

Emprestado do francês *tunnel* e do inglês *tunnel* no século XIX. A palavra originalmente se referia a um funil ou tubo, derivando do francês antigo *tonnelle* (que significa um pequeno barril).

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: tunnelFrench: tunnel

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Túnel' é masculino ou feminino?

'Túnel' é sempre masculino: 'el túnel'. Embora termine em 'L', o que às vezes confunde os alunos, trate-o como 'el papel' ou 'el hotel'. Assim como em português, 'o túnel' é masculino.

'Túnel' pode se referir a coisas além de passagens subterrâneas?

Sim! Em contextos especializados, 'túnel' é usado em frases como 'túnel de viento' (túnel de vento) ou 'túnel de lavado' (lava-rápido). Também pode significar 'caneta' no calão do futebol.