tráfico
TRAH-fee-koh
/ˈtɾa.fi.ko/
Tráfico refere-se ao movimento ou congestionamento de veículos em uma estrada.
tráfico(Substantivo)
trânsito
?congestionamento ou movimento de veículos
fluxo (de veículos)
?general movement
📝 Em Ação
Hay mucho tráfico en la carretera principal a esta hora.
A1Há muito trânsito na estrada principal a esta hora.
Necesito salir temprano para evitar el tráfico de la mañana.
A2Preciso sair cedo para evitar o trânsito da manhã.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Embora muitas palavras em espanhol terminadas em '-o' sejam masculinas em português (como 'o carro'), em espanhol, 'tráfico' é sempre masculino: 'el tráfico'. Isso é semelhante ao português, onde 'trânsito' também é masculino.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Tráfico' e 'Semáforo'
Erro: “¿Dónde está el tráfico?”
Correção: A palavra para 'semáforo' (o sinal de trânsito) é 'semáforo'. 'Tráfico' refere-se ao movimento ou congestionamento de carros, algo que você encontra *no* trânsito, mas não é o sinal em si.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo a Severidade
Use adjetivos como 'pesado' (pesado), 'lento' (lento), ou 'horrible' (horrível) para descrever quão ruim está o congestionamento, assim como faria em português.
Quando se refere a comércio ilegal ou contrabando, tráfico traduz-se como tráfico.
tráfico(Substantivo)
tráfico
?comércio ilegal ou contrabando
comércio ilícito
?illicit exchange of goods
📝 Em Ação
Las autoridades luchan contra el tráfico de drogas en la frontera.
B2As autoridades lutam contra o tráfico de drogas na fronteira.
El tráfico de especies protegidas es un delito grave.
C1O tráfico de espécies protegidas é um crime grave.
💡 Pontos gramaticais
Especificando os Bens
Ao falar sobre comércio ilegal, você deve conectar 'tráfico' ao item comercializado usando a preposição 'de' (de): 'tráfico de armas' (tráfico de armas). Isso é idêntico ao uso em português.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Este significado é quase sempre usado em contextos sérios, formais ou jornalísticos. Evite usá-lo para trocas menores do dia a dia, onde 'trânsito' (de carros) seria mais apropriado.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tráfico
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'tráfico' para significar comércio ilegal, e não congestionamento de veículos?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'tráfico' significa 'sinal de trânsito'?
Não. Embora esteja relacionada ao trânsito, a palavra específica para 'sinal de trânsito' em espanhol é 'semáforo'. 'Tráfico' refere-se ao fluxo ou bloqueio de veículos.
Como posso lembrar os dois significados principais de 'tráfico'?
Pense em 'tráfico' como 'fluxo' ou 'troca'. O uso mais comum é o 'fluxo de carros'. O segundo significado, mais sombrio, é a 'troca ilegal de bens' (tráfico).