Inklingo
← Dicionário

contrabando

cohn-trah-BAHN-dohkontraˈβando

“contrabando” significa “contrabando” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

contrabando

Também: tráfico ilegal
Uma figura sombria em roupas escuras empurra secretamente uma grande caixa de madeira sem marca por baixo de uma cerca de fronteira simples com arame farpado ao anoitecer, ilustrando a atividade ilegal de contrabando.

📝 Em Ação

El contrabando de cigarrillos es un negocio muy lucrativo.

B1

O contrabando de cigarros é um negócio muito lucrativo.

La guardia costera lucha contra el contrabando en alta mar.

B2

A guarda costeira luta contra o contrabando em alto mar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fraude (fraude)
  • tráfico ilegal (tráfico ilegal)

Antônimos

  • comercio legal (comércio legal)

Colocações Comuns

  • luchar contra el contrabando – lutar contra o contrabando
  • ruta de contrabando – rota de contrabando

contrabando

Também: mercadorias contrabandeadas
Uma visão em close-up de mercadorias valiosas e não autorizadas, especificamente joias brilhantes e itens exóticos, reveladas dentro de um compartimento secreto de um simples barril de transporte de madeira, representando contrabando.

📝 Em Ação

La aduana confiscó todo el contrabando en la bodega del camión.

B1

A alfândega confiscou todo o contrabando na área de carga do caminhão.

Destruyeron el contrabando para evitar que volviera a circular.

B2

Eles destruíram o contrabando para evitar que voltasse a circular.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mercancía ilegal (mercadoria ilegal)

Colocações Comuns

  • decomisar contrabando – apreender contrabando

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contrabando" em espanhol:

contrabando→mercadorias contrabandeadas→tráfico ilegal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contrabando

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'contrabando' para se referir aos itens ilegais?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
contrabandista(contrabandista) — Substantivo
contrabandear(contrabandear) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do Latim Medieval *contrabannum*, combinando *contra* (contra) e *bannum* (um banimento, decreto ou permissão oficial). Literalmente significa 'contra a ordem oficial' ou 'contra a lei'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: contrabbandoFrench: contrebande

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'contrabando' o mesmo que 'tráfico'?

Estão relacionados! 'Contrabando' geralmente se refere ao transporte ilegal de mercadorias através das fronteiras para evitar impostos ou proibições. 'Tráfico' é mais amplo e pode significar qualquer comércio ilegal, sendo frequentemente usado especificamente para drogas ou pessoas ('tráfico de drogas').

Se eu quiser dizer 'smuggler' (a pessoa), que palavra devo usar?

A palavra para a pessoa que contrabandeia é 'contrabandista'. Esta palavra pode ser usada tanto para homens quanto para mulheres, mas você muda o artigo: 'el contrabandista' (homem) ou 'la contrabandista' (mulher).