traducción
“traducción” significa “tradução” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
tradução
Também: interpretação
📝 Em Ação
La traducción de poesía es un arte difícil.
B1A tradução de poesia é uma arte difícil.
Necesito hacer la traducción de este párrafo antes de mañana.
A2Preciso fazer a tradução deste parágrafo antes de amanhã.
tradução
Também: versão
📝 Em Ação
Esta es la mejor traducción de Shakespeare que he leído.
B2Esta é a melhor tradução de Shakespeare que já li.
La traducción estaba llena de errores.
A2A tradução estava cheia de erros.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: traducción
Pergunta 1 de 2
Qual verbo é usado para descrever a ação de fazer uma 'traducción'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino 'trāductiō', que literalmente significava 'um levar através' ou 'transferência'. Isso captura perfeitamente a ideia de mover o significado de um idioma para outro.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A 'traducción' se refere a linguagem escrita ou oral?
'Traducción' geralmente se refere à conversão de texto ESCRITO. Quando você converte palavras faladas imediatamente, o termo correto é geralmente 'interpretación' (interpretação/interpretação oral).
É possível usar 'traducción' ao falar sobre conversão cultural?
Sim, às vezes 'traducción' é usado figurativamente (nível B2/C1) para significar 'renderização' ou 'expressão' de uma ideia ou conceito de uma nova maneira, como 'la traducción de sus ideas en acciones' (a tradução/expressão de suas ideias em ações).