tranquilízate
trahn-kee-LEE-sah-teh
/tɾaŋ.kiˈli.sa.te/
Referência Rápida
📝 Em Ação
¡Estás muy nervioso! Respira hondo y tranquilízate.
A2Você está muito nervoso! Respire fundo e acalme-se.
No te preocupes por el examen, tranquilízate, todo saldrá bien.
B1Não se preocupe com a prova, relaxe, tudo dará certo.
¡Tranquilízate! El autobús viene en cinco minutos, no vamos a llegar tarde.
A2Acalme-se! O ônibus chega em cinco minutos, não vamos nos atrasar.
💡 Pontos gramaticais
Um Comando para 'Você' (Informal)
Esta palavra é uma instrução direta para o 'você' informal (tú). Ela diz a uma pessoa para realizar a ação. Se você estivesse falando com alguém formalmente (usted), você diria 'tranquilícese'.
O Pronome Anexado
O 'te' no final significa 'a si mesmo'. Quando você dá um comando afirmativo em espanhol, a palavra que indica quem recebe a ação sempre se junta diretamente ao final do verbo.
O Acento Gráfico Crucial
O acento sobre o 'í' é essencial! Ele força a ênfase a recair naquela sílaba (trahn-ki-LI-za-te). Sem o acento, a ênfase cairia incorretamente no 'i' (tranquilizate), o que soa errado.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Acento
Erro: “Escrever 'tranquilizate' em vez de 'tranquilízate'.”
Correção: Sempre coloque o acento na penúltima sílaba ('í') ao anexar 'te' à forma de comando de um verbo terminado em -ar. Isso mantém o som original do comando.
⭐ Dicas de uso
A Natureza Reflexiva
Lembre-se que o verbo base é 'tranquilizarse' (acalmar-se). É por isso que o 'te' é necessário; você está dizendo à pessoa para acalmar a si mesma.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tranquilízate
Pergunta 1 de 2
Se você quisesse dizer ao seu chefe (a quem você se dirige usando Usted) para se acalmar, qual palavra você usaria?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'tranquilízate' tem um acento gráfico?
O acento gráfico é necessário porque, ao anexarmos o pronome 'te' ao final do comando, a palavra fica mais longa. As regras do espanhol exigem que adicionemos o acento na antepenúltima sílaba para manter o som original e natural do comando verbal.
'Tranquilízate' é formal ou informal?
É informal, usado ao falar com amigos, crianças ou qualquer pessoa a quem você se dirige usando 'tú'. Se você precisar ser educado ou formal, use 'tranquilícese'.