Inklingo
← Dicionário

transacción

trahn-sahk-SYOHN/tɾansaɣˈθjon/

“transacción” significa “transação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

transação

Também: negócio, transferência
Uma pessoa entregando uma moeda de ouro para outra em troca de uma cesta de maçãs vermelhas frescas.

📝 Em Ação

La transacción bancaria se completó con éxito.

A2

A transação bancária foi concluída com sucesso.

No compartas tus datos antes de terminar la transacción.

B1

Não compartilhe seus dados antes de concluir a transação.

Cualquier transacción comercial requiere un recibo oficial.

B2

Qualquer transação comercial requer um recibo oficial.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • operación (operação/transação)
  • trato (acordo/negócio)

Antônimos

  • cancelación (cancelamento)

Colocações Comuns

  • transacción bancaria – transação bancária
  • transacción en línea – transação online
  • tarifa de transacción – taxa de transação

acordo

Também: solução
SubstantivofC1formal
Duas pessoas apertando as mãos sobre uma pequena mesa de madeira, cada uma segurando uma peça de um quebra-cabeça dividido que agora se encaixa.

📝 Em Ação

Llegaron a una transacción para evitar ir a juicio.

C1

Eles chegaram a um acordo para evitar ir a julgamento.

Toda negociación exitosa requiere una transacción de ambas partes.

C2

Toda negociação bem-sucedida requer um acordo de ambas as partes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acuerdo (acordo)
  • concesión (concessão)

Antônimos

Colocações Comuns

  • transacción judicial – acordo judicial

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: transacción

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'a transação'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
transaccional(transacional) — Adjetivo
transar(fazer um acordo / negociar) — Verbo
transigir(ceder ou concordar) — Verbo
🎵 Rimas▼
canciónacciónemoción
📚 Etimologia▼

Do latim 'transactio', que descrevia o ato de finalizar ou completar um negócio ou um acordo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: transactionItalian: transazionePortuguese: transação

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'transacción' é usada apenas para dinheiro?

Embora seja mais comumente usada para trocas financeiras, também pode se referir a qualquer troca de informações ou a um acordo legal onde duas partes chegam a um consenso.

Como pronuncio o 'cc' no meio da palavra?

Na Espanha, o primeiro 'c' é como 'k' e o segundo é como 'th' (como em 'thin'). Na América Latina, soa como 'ks' (trahn-sahk-SYOHN). Em português, pronunciamos 'transação' com o som de 'ss' ou 'ç'.

Posso usar 'transacción' para um acordo pessoal com um amigo?

Soa um pouco formal para amigos. Para um acordo casual, é melhor usar 'trato'.