tío
“tío” significa “tio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
tio
📝 Em Ação
Mi tío Juan vive en Madrid.
A1Meu tio Juan mora em Madri.
Voy a visitar a mis tíos este fin de semana.
A2Vou visitar meus tios neste fim de semana.
cara
Também: rapaz, companheiro
📝 Em Ação
Oye, tío, ¿qué hora es?
B1Ei, cara, que horas são?
Había un tío en la puerta que no conocía.
B1Havia um cara na porta que eu não conhecia.
¡Qué tío más raro!
B2Que cara esquisito!
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tío" em espanhol:
tio→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tío
Pergunta 1 de 1
Seu amigo da Espanha diz: 'Ayer vi a un tío muy alto en la tienda.' O que ele provavelmente quer dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do Latim Tardio 'thius', que por sua vez vem da palavra grega 'theîos' (θεῖος), significando 'divino' ou 'dos deuses'. Foi usado como um termo de tratamento respeitoso, que eventualmente se restringiu a significar 'tio'.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'tío' para falar de uma mulher?
Não, 'tío' é masculino. O equivalente feminino é 'tía'. Para o membro da família, você diria 'mi tía' (minha tia). Para o termo de gíria, você diria 'esa tía' (aquela garota/menina), que também é muito informal.
É rude chamar alguém de 'tío'?
Depende do contexto e da sua relação. Chamar seu amigo de 'tío' é perfeitamente normal e amigável na Espanha. No entanto, chamar um estranho, seu chefe ou uma pessoa idosa de 'tío' seria muito informal e possivelmente desrespeitoso.