uds
“uds” significa “vocês” em espanhol (Dirigindo-se a um grupo de pessoas).
vocês
Também: a galera
📝 Em Ação
Uds. deben traer su pasaporte mañana.
A1Vocês devem trazer seus passaportes amanhã.
¿A qué hora llegan Uds. al aeropuerto?
A2A que horas vocês chegam ao aeroporto?
Si Uds. lo deciden, podemos empezar ahora.
B1Se vocês decidirem, podemos começar agora.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: uds
Pergunta 1 de 2
Se você estiver no México e falando com um grupo de amigos, qual é o pronome correto a ser usado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra completa, 'ustedes', é uma contração da antiga frase espanhola 'vuestras mercedes' (vossas mercês), que era uma forma muito formal de se dirigir à nobreza centenas de anos atrás. Com o tempo, encurtou e perdeu sua conotação formal em muitas regiões.
Primeiro registro: The full form 'vuestras mercedes' appeared in the 15th century; the contraction 'ustedes' solidified later.
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Uds.' é o mesmo que 'ustedes'?
Sim, 'Uds.' é simplesmente a abreviação escrita para o pronome plural 'ustedes'. Eles significam exatamente a mesma coisa: 'vocês' (plural).
Por que 'Uds.' usa a mesma forma verbal que 'ellos' e 'ellas'?
Porque 'ustedes' historicamente começou como uma frase de terceira pessoa ('vossas mercês'). Embora signifique 'vocês', manteve as terminações verbais da terceira pessoa, razão pela qual concorda com 'eles/elas' (ellos/ellas).