ustedes
“ustedes” significa “vocês” em espanhol (forma plural, dirigindo-se a mais de uma pessoa).
vocês, vocês
Também: vocês
📝 Em Ação
¿Ustedes son de aquí?
A1Vocês são daqui?
Ustedes tienen una casa muy bonita.
A1Vocês têm uma casa muito bonita.
Quiero ir al cine con ustedes.
A2Quero ir ao cinema com vocês.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ustedes" em espanhol:
vocês→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ustedes
Pergunta 1 de 3
Qual forma verbal você deve usar com 'ustedes'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Abreviado da antiga frase de cortesia 'vuestras mercedes', que literalmente significava 'vossas mercês' ou 'vossas graças'. Ao longo dos séculos, foi reduzido a 'ustedes'.
Primeiro registro: 17th century
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Ustedes' é formal ou informal?
Depende de onde você está! Na América Latina, é ambos. Na Espanha, é estritamente formal.
Eu sempre preciso dizer a palavra 'ustedes'?
Não. Como a terminação verbal já diz às pessoas com quem você está falando, você pode omitir 'ustedes' com frequência, a menos que queira ser extra claro ou enfatizar quem você quer dizer.
Por que alguns livros ensinam 'vosotros' e outros ensinam 'ustedes'?
Livros que ensinam o 'espanhol da Espanha' focam em 'vosotros' para amigos. Livros que ensinam o 'espanhol latino-americano' focam em 'ustedes' porque 'vosotros' não é usado lá.