Inklingo
← Dicionário

paredes

pah-REH-dehs/paˈɾeðes/

paredes

Também: divisória
Uma ilustração simples de livro de histórias de alta qualidade mostrando o canto interior onde duas paredes de uma casa pintadas em cores vivas se encontram, enfatizando o limite estrutural.

📝 Em Ação

Las paredes de mi sala son de color azul claro.

A1

As paredes da minha sala são de cor azul claro.

Necesitamos colgar los cuadros en estas paredes.

A2

Precisamos pendurar os quadros nestas paredes.

Escuchamos la música a través de las paredes.

B1

Ouvimos a música através das paredes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • muros (paredes grossas (geralmente externas/defensivas))
  • tabiques (divisórias)

Colocações Comuns

  • blanquear las paredes – branquear as paredes
  • cuatro paredes – quatro paredes (referindo-se a um cômodo ou casa)

paredes

Também: barreiras
SubstantivofB2formal
Uma ilustração simples e colorida de uma seção transversal de um tubo biológico, mostrando claramente a estrutura de parede em camadas grossas e distintas do vaso.

📝 Em Ação

Las paredes del estómago se inflaman con la gastritis.

B2

As paredes do estômago ficam inflamadas com a gastrite.

Sentí que las paredes de la cueva se cerraban a mi alrededor.

B2

Senti as paredes da caverna se fechando ao meu redor.

Ella levantó paredes invisibles para proteger su corazón.

C1

Ela ergueu barreiras invisíveis para proteger seu coração.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • límites (limites)
  • membranas (membranas)

Colocações Comuns

  • paredes arteriales – paredes arteriais
  • romper las paredes – romper as barreiras

Expressões & Idiomas

  • oír hasta las paredes – ouvir tudo, não ter segredos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "paredes" em espanhol:

barreiras→divisória→paredes→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: paredes

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'paredes' para se referir à estrutura de uma casa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pared(parede (singular)) — Substantivo
emparedado(sanduíche (literalmente 'colocado entre paredes')) — Substantivo
🎵 Rimas▼
redesustedes
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *paries*, que significava 'parede' ou 'divisão' em um edifício. Tem sido usada em espanhol desde os primórdios da língua para descrever os lados verticais de um cômodo.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: paredeFrench: paroi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'pared' (a forma singular) é feminina se termina em 'd' e não em 'a'?

A maioria dos substantivos em espanhol terminados em -d, -z ou -ión são femininos, e 'pared' segue esse padrão. Embora muitos substantivos terminados em -o sejam masculinos e em -a sejam femininos, existem exceções, e esta é uma das mais comuns que você encontrará.

Qual é a diferença entre 'paredes' e 'muros'?

'Paredes' geralmente se refere às paredes internas ou relativamente finas de um cômodo ou casa. 'Muros' refere-se a algo mais espesso, mais estrutural ou externo, como uma muralha defensiva ou a fundação de um edifício.