Inklingo
← Dicionário

muros

MOO-rohs/ˈmuɾos/

“muros” significa “muros” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

muros

Também: fortificações, muralhas
Uma parede de pedra robusta e antiga feita de grandes rochas cinzentas.

📝 Em Ação

Los muros de este castillo son muy gruesos.

A1

Os muros deste castelo são muito grossos.

Pintaron los muros exteriores de blanco.

A2

Eles pintaram os muros exteriores de branco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • paredes (paredes (geralmente mais finas/internas))
  • murallas (muralhas da cidade/fortificações)

Antônimos

  • aperturas (aberturas)
  • huecos (lacunas/vãos)

Colocações Comuns

  • muros de contención – muros de arrimo
  • entre cuatro muros – entre quatro paredes (preso dentro)

Expressões & Idiomas

  • si los muros hablaran – se estas paredes falassem

feeds / murais

Também: barreiras
Uma interface digital apresentando uma grade de várias fotos coloridas e avatares de usuários.

📝 Em Ação

No me gusta publicar fotos en los muros de otros.

B1

Não gosto de postar fotos nos muros (feeds) de outras pessoas.

Ella puso muros entre nosotros.

B2

Ela colocou muros (barreiras) entre nós.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • barreras (barreiras)
  • obstáculos (obstáculos)

Colocações Comuns

  • muro de Facebook – mural do Facebook
  • romper los muros – romper as barreiras (figurado)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "muros" em espanhol:

barreiras→fortificações→muralhas→muros→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: muros

Pergunta 1 de 2

Se você está falando sobre a parede fina entre sua cozinha e sala de estar, você deve usar 'muros'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
muro(muro (singular)) — Substantivo
muralla(grande muralha / fortificação) — Substantivo
amurallar(murar / fortificar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'murus', que se referia especificamente a uma muralha da cidade ou um aterro protetor, distinguindo-o de 'paries' (a raiz de 'pared'), que significava a parede de uma casa.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: muralItalian: muroFrench: mur

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'muros' é usada para 'murais' (pinturas)?

Não diretamente. Um mural (a pintura) é chamado de 'un mural'. No entanto, você pinta 'un mural' EM 'un muro'.

'Muros' é formal?

É uma palavra neutra. É usada em livros técnicos de arquitetura, documentos históricos e conversas casuais em redes sociais.