oscuros
“oscuros” significa “escuro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
escuro, sombrio
Também: profundo
📝 Em Ação
Los pasillos del castillo eran muy oscuros y fríos.
A1Os corredores do castelo eram muito escuros e frios.
Prefiero los colores oscuros para la ropa de invierno.
A2Prefiro cores escuras para as roupas de inverno.
obscuro, misterioso
Também: suspeito, nebuloso
📝 Em Ação
Los detalles de su pasado permanecen oscuros.
B2Os detalhes do seu passado permanecem obscuros/escondidos.
Tienen intereses oscuros en ese negocio.
C1Eles têm interesses suspeitos/ocultos nesse negócio.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: oscuros
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'oscuros' para significar 'misterioso' ou 'escondido', em vez de simplesmente 'falta de luz'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *obscūrus*, significando 'escuro, nebuloso, pouco claro ou escondido'. Essa conexão explica tanto o significado literal (falta de luz) quanto o figurado (pouco claro) em espanhol.
Primeiro registro: Likely in use since the earliest forms of Spanish (around the 13th century).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'oscuros' é usada apenas para escuridão física?
Não. Embora seu uso mais comum seja descrever uma falta física de luz (quartos escuros, cores escuras), é frequentemente usada para descrever conceitos abstratos como intenções, segredos ou períodos da história que são misteriosos, pouco claros ou moralmente ruins.
Como eu sei se devo usar 'oscuros' ou 'oscuras'?
'Oscuros' é masculino plural. Use-o ao descrever substantivos masculinos plurais (como 'ojos' ou 'pasillos'). Se o substantivo for feminino plural (como 'noches' ou 'sombras'), você deve usar 'oscuras'. A regra de concordância de gênero e número é a mesma que em português.