oscuros
os-KU-ros
/osˈku.ɾos/
Quando as coisas estão oscuros (escuros), elas carecem de luz, como este caminho à meia-noite.
oscuros(Adjetivo)
escuro
?falta de luz
,sombrio
?níveis baixos de luz
profundo
?describing colors (e.g., deep blues)
📝 Em Ação
Los pasillos del castillo eran muy oscuros y fríos.
A1Os corredores do castelo eram muito escuros e frios.
Prefiero los colores oscuros para la ropa de invierno.
A2Prefiro cores escuras para as roupas de inverno.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como 'oscuros' termina em '-os', é masculino e plural. Deve concordar com coisas masculinas plurais (como 'pasillos' ou 'colores'). Em português, a terminação '-os' também indica masculino plural, assim como em espanhol.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Pluralidade/Gênero
Erro: “La noche es oscuro.”
Correção: La noche es oscura. ('Noche' é feminino em espanhol, assim como 'noite' em português, então o adjetivo deve concordar: 'escura' ou 'escuras' no plural.)
⭐ Dicas de uso
Descrição de Cores
Para especificar uma cor escura, você pode dizer 'azul oscuro' (azul escuro). Lembre-se, se o substantivo da cor for plural, o adjetivo muda: 'azules oscuros' (azuis escuros).
Quando algo é oscuros (obscuro), é difícil de entender ou ver claramente, como uma forma escondida pela névoa.
oscuros(Adjetivo)
obscuro
?difícil de entender
,misterioso
?escondido ou desconhecido
suspeito
?morally ambiguous actions
,nebuloso
?unclear situations
📝 Em Ação
Los detalles de su pasado permanecen oscuros.
B2Os detalhes do seu passado permanecem obscuros/escondidos.
Tienen intereses oscuros en ese negocio.
C1Eles têm interesses suspeitos/ocultos nesse negócio.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Quando usado figurativamente, 'oscuros' descreve coisas abstratas como sentimentos, intenções ou histórias, significando que são pouco claras, escondidas ou moralmente questionáveis. Isso é muito semelhante ao uso de 'obscuro' ou 'sombrio' em português.
⭐ Dicas de uso
Contexto Literário
Este uso figurado é comum em literatura, notícias e fala formal ao discutir tópicos complexos ou suspeitos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: oscuros
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'oscuros' para significar 'misterioso' ou 'escondido', em vez de simplesmente 'falta de luz'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'oscuros' é usada apenas para escuridão física?
Não. Embora seu uso mais comum seja descrever uma falta física de luz (quartos escuros, cores escuras), é frequentemente usada para descrever conceitos abstratos como intenções, segredos ou períodos da história que são misteriosos, pouco claros ou moralmente ruins.
Como eu sei se devo usar 'oscuros' ou 'oscuras'?
'Oscuros' é masculino plural. Use-o ao descrever substantivos masculinos plurais (como 'ojos' ou 'pasillos'). Se o substantivo for feminino plural (como 'noches' ou 'sombras'), você deve usar 'oscuras'. A regra de concordância de gênero e número é a mesma que em português.