duros
DOO-rohs
/ˈdu.ɾos/
Duros pode significar 'duro', descrevendo algo fisicamente firme ou sólido.
duros(Adjetivo)
duro
?fisicamente firme ou sólido
,tenaz
?mentalmente ou fisicamente exigente
difícil
?referring to tasks or situations
,severo
?referring to punishment or weather
📝 Em Ação
Los ladrillos son muy duros, no se rompen fácilmente.
A2Os tijolos são muito duros; eles não quebram facilmente.
Pasamos por momentos muy duros después de la crisis.
B1Passamos por momentos muito difíceis/tenazes após a crise.
Los entrenamientos de este gimnasio son demasiado duros para mí.
A2Os treinos nesta academia são muito difíceis/duros para mim.
💡 Pontos gramaticais
Formando o Plural
Esta palavra é a forma masculina plural de 'duro' (duro). Lembre-se que os adjetivos devem concordar com aquilo que descrevem tanto em número (singular/plural) quanto em gênero (masculino/feminino), o que é igual ao português.
❌ Erros Comuns
Confundindo Dureza e Dificuldade
Erro: “Usar 'duros' quando se quer dizer 'difíceis' para um conceito abstrato como um quebra-cabeça.”
Correção: 'Duros' pode significar difícil, mas 'difíciles' é frequentemente mais claro para desafios mentais. 'Los problemas son difíciles.'
⭐ Dicas de uso
Uso Emocional
Você pode usar 'duros' para descrever pessoas que são emocionalmente frias ou severas, como dizer 'Son muy duros con sus empleados' (Eles são muito duros/rigorosos com seus empregados).
Informalmente, duros pode ser usado para significar 'dinheiro' ou 'trocados'.
duros(Substantivo)
prata
?referência informal a dinheiro (gíria espanhola)
moedas de cinco pesetas
?historical Spanish currency
,grana
?general colloquial use (Spain)
📝 Em Ação
Me costó cien duros comprar ese libro de segunda mano.
B2Me custou cem duros comprar aquele livro de segunda mão.
Si me prestas veinte duros, te los devuelvo mañana.
B2Se você me emprestar vinte duros, eu te devolvo amanhã.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural
Quando usado para significar dinheiro ou 'prata', esta palavra é quase sempre usada na forma plural, 'duros', mesmo que se refira historicamente a uma única moeda.
⭐ Dicas de uso
Contexto Histórico (Espanha)
Antes do Euro, o 'duro' era o nome da moeda de cinco pesetas. Mesmo agora, as pessoas na Espanha podem usá-lo ao falar de dinheiro de uma maneira descontraída e antiquada.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: duros
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'duros' no sentido de 'dinheiro'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'duros' às vezes significa dinheiro?
Historicamente, a palavra 'duro' era o nome comum para a grande moeda de prata de cinco pesetas na Espanha. Mesmo que a Espanha use agora o Euro, as pessoas ainda usam 'duros' informalmente para significar 'prata' ou 'grana', especialmente ao falar de pequenas quantias.
Posso usar 'duros' para descrever uma pessoa?
Sim, mas tenha cuidado. Ao descrever uma pessoa, 'duro' (e 'duros') significa que ela é tenaz, rigorosa ou emocionalmente fria, como 'un jefe duro' (um chefe duro/severo). Geralmente implica severidade.