Como se diz "tenaz" em espanhol
A palavra espanhola para “tenaz” é “duros” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los ladrillos son muy duros, no se rompen fácilmente.
Os tijolos são muito duros; eles não quebram facilmente.
Pasamos por momentos muy duros después de la crisis.
Passamos por momentos muito difíceis/tenazes após a crise.
Los entrenamientos de este gimnasio son demasiado duros para mí.
Os treinos nesta academia são muito difíceis/duros para mim.
Formando o Plural
Esta palavra é a forma masculina plural de 'duro' (duro). Lembre-se que os adjetivos devem concordar com aquilo que descrevem tanto em número (singular/plural) quanto em gênero (masculino/feminino), o que é igual ao português.
Confundindo Dureza e Dificuldade
Erro: “Usar 'duros' quando se quer dizer 'difíceis' para um conceito abstrato como um quebra-cabeça.”
Correção: 'Duros' pode significar difícil, mas 'difíciles' é frequentemente mais claro para desafios mentais. 'Los problemas son difíciles.'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.