vacías

vah-SEE-asbaˈsi.as

“vacías” significa “vazio(a)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vazio(a)A1Adjetivo

referindo-se a recipientes ou espaços

Saiba mais →

tu esvaziasB1Verbo

ação presente, singular informal 'tú'

Saiba mais →

vazio(a), vago(a)Também: oco(a)

AdjetivofA1

Um pote de vidro transparente pousado sobre uma mesa de madeira simples. O pote está completamente vazio, mostrando apenas o fundo através do vidro.

📝 Em Ação

Las estanterías estaban completamente vacías después de la mudanza.

As prateleiras ficaram completamente vazias após a mudança.

Necesitamos más sillas porque todas estas están vacías.

Precisamos de mais cadeiras porque todas estas estão vagas.

Me siento con las manos vacías sin mi teléfono.

Sinto que estou de mãos vazias sem meu celular.

Conexões de Palavras

Sinônimos

desocupadas (desocupados)
libres (livres)

Antônimos

llenas (cheios(as))

Colocações Comuns

manos vacías – mãos vazias
neverías vacías – geladeiras vazias

tu esvazias, tu estás esvaziando

VerboB1stem-changing ar

Uma pessoa está inclinando ativamente um regador vermelho cheio de cabeça para baixo sobre um pedaço de grama verde. O conteúdo (água) está escorrendo ativamente, ilustrando a ação de esvaziar.

past Participlevaciado

gerundvaciando

infinitivevaciar

📝 Em Ação

Cada mañana vacías la cafetera antes de limpiarla.

Toda manhã tu esvazias a cafeteira antes de limpá-la.

¿Por qué vacías tu mochila en el suelo?

Por que tu esvazias tua mochila no chão?

Conexões de Palavras

Sinônimos

desocupas (tu desocupas)

Antônimos

llenas (tu enches)

Indicative

Present

yovacío

túvacías

él/ella/ustedvacía

nosotrosvaciamos

vosotrosvaciáis

ellos/ellas/ustedesvacían

Imperfect

yovaciaba

túvaciabas

él/ella/ustedvaciaba

nosotrosvaciábamos

vosotrosvaciabais

ellos/ellas/ustedesvaciaban

Preterite

yovacié

túvaciaste

él/ella/ustedvació

nosotrosvaciamos

vosotrosvaciasteis

ellos/ellas/ustedesvaciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovacíe

túvacíes

él/ella/ustedvacíe

nosotrosvaciemos

vosotrosvaciéis

ellos/ellas/ustedesvacíen

Imperfect Subjunctive

yovaciara/vaciase

túvaciaras/vaciases

él/ella/ustedvaciara/vaciase

nosotrosvaciáramos/vaciásemos

vosotrosvaciarais/vaciaseis

ellos/ellas/ustedesvaciaran/vaciasen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vacías" em espanhol:

tu esvazias

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vacías

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'vacías' como uma ação sendo realizada?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

vacío(vazio (masculino singular)) — Adjetivo

vaciar(esvaziar) — Verbo

vaciamiento(esvaziamento (processo)) — Substantivo

🎵 Rimas

fríasdías

📚 Etimologia

Vem da palavra latina *vacīvus*, que significa 'vazio' ou 'vácuo'. A palavra espanhola mantém esse significado central, seja descrevendo uma falta de conteúdo (adjetivo) ou a ação de remover o conteúdo (verbo).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: vaziasItalian: vuote

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'vacías' é o adjetivo ou o verbo?

Se vier depois de 'están' ou 'son' (formas de 'ser/estar'), é o adjetivo descrevendo algo feminino plural (as caixas estão vazias). Se vier depois do pronome 'Tú' ou for a ação principal da frase, é o verbo 'esvaziar' (tu esvazias a caixa).

'Vacías' é usado para pessoas?

Sim, mas geralmente em um sentido figurado, significando superficial ou sem substância (ex: 'palabras vacías' significa palavras vazias). Quando descreve um lugar onde pessoas deveriam estar, como um estádio, significa 'vago' ou 'desocupado'.