valentín
“valentín” significa “presente de Dia dos Namorados” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
presente de Dia dos Namorados
Também: querido(a), encontro
📝 Em Ação
Le compré un valentín muy bonito a mi novia.
B1Comprei um valentín (presente/cartão) muito bonito para a minha namorada.
¿Quién será tu valentín este año?
B2Quem será o seu valentín (encontro/querido) este ano?
Valentim
📝 Em Ação
San Valentín es el patrón de los enamorados.
B2San Valentín é o padroeiro dos namorados.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "valentín" em espanhol:
valentim→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: valentín
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'valentín' corretamente para significar um presente romântico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O nome vem da palavra latina *Valentinus*, que era um sobrenome romano derivado de *valens*, significando 'forte, saudável ou vigoroso'. Isso se assemelha à origem da palavra portuguesa 'valente'.
Primeiro registro: Ancient Roman times (as a name), Middle Ages (as the saint associated with romance).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'valentín' é usada para se referir ao feriado inteiro?
Não, geralmente não. O feriado é quase sempre referido como 'el Día de San Valentín' ou às vezes apenas 'San Valentín'. 'Valentín' sozinho geralmente significa o presente, o cartão ou a pessoa com quem você passa o dia. É análogo a como em português usamos 'Dia dos Namorados' para o dia.
Valentín é um nome espanhol comum?
Sim, Valentín é um nome masculino espanhol tradicional, embora talvez menos comum hoje em dia do que outros nomes. Quando usado como nome próprio, é capitalizado.