Inklingo
← Dicionário

yeso

YEH-soh/ˈʝeso/

gesso

Também: gesso
Um gesso médico branco no antebraço de uma pessoa.

📝 Em Ação

Tengo el brazo en yeso por seis semanas.

A1

Meu braço está engessado por seis semanas.

¿Puedo firmar tu yeso con este rotulador?

A2

Posso assinar seu gesso com esta caneta?

El médico me quitó el yeso esta mañana.

B1

O médico tirou meu gesso esta manhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escayola (gesso/molde (comum na Espanha))

Colocações Comuns

  • poner un yeso – colocar um gesso
  • quitar el yeso – remover o gesso

gesso, gipsita

Também: drywall
Uma espátula de madeira espalhando gesso branco liso em uma parede.

📝 Em Ação

Las paredes de esta casa son de yeso.

A2

As paredes desta casa são de gesso.

El artista hizo un molde de yeso para la escultura.

B1

O artista fez um molde de gesso para a escultura.

Hay que tapar ese agujero con un poco de yeso.

B2

Esse buraco precisa ser coberto com um pouco de gesso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • yeso blanco (gesso branco fino)

Colocações Comuns

  • placa de yeso – placa de gesso / drywall
  • molde de yeso – molde de gesso

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "yeso" em espanhol:

drywall→gesso→gipsita→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: yeso

Pergunta 1 de 3

Se você quebrar a perna no México, o que o médico provavelmente colocará nela?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
enyesar(engessar / aplicar gesso) — Verbo
yesero(gesseiro) — Substantivo
yesería(trabalho em gesso / loja de gesso) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'gypsum', que foi emprestado do grego 'gypsos', significando 'giz' ou 'gesso'. É usado em espanhol desde a Idade Média para descrever tanto o mineral quanto o material de construção.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: gypsumFrench: gypseItalian: gesso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Yeso' é usado para 'giz' em algum lugar?

Em algumas regiões, especialmente no passado ou em dialetos específicos, 'yeso' pode ser usado para se referir a giz, mas 'tiza' é a palavra padrão hoje para evitar confusão com gesso de construção.

Qual é o verbo para 'aplicar gesso' em uma parede?

O verbo é 'enyesar'. Pode significar tanto aplicar gesso em uma parede quanto colocar um gesso médico em alguém.

Posso usar 'yeso' para 'drywall'?

Sim, mas geralmente como parte de uma frase como 'placa de yeso' ou 'pared de yeso'. Em muitos países, nomes de marcas como 'Durlock' ou 'Tablaroca' também são usados informalmente.