índole
“índole” significa “natureza” em espanhol (referindo-se ao caráter essencial de uma pessoa ou coisa).
natureza, tipo
Também: gênero, temperamento
📝 Em Ação
Es un asunto de índole privada.
B1É um assunto de natureza privada.
Se enfrentaron a problemas de diversa índole.
B2Eles enfrentaram problemas de vários tipos.
Su buena índole le impide guardar rencor.
C1Sua boa índole o impede de guardar rancor.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: índole
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções é a forma correta de dizer 'de natureza legal'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'indoles', que se referia à qualidade natural, talento ou 'crescimento inato' de algo. É formado por 'in' (dentro) e uma raiz que significa 'crescer'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'índole' pode ser usada no plural?
Tecnicamente sim (índoles), mas é muito raro. Geralmente, usamos 'de toda índole' ou 'de diversas índoles' para descrever vários tipos, embora a forma singular seja muito mais comum, mesmo quando se refere a muitas coisas.
'Índole' é o mesmo que 'carácter'?
São muito semelhantes. 'Carácter' geralmente se refere à personalidade de uma pessoa ou à 'vibe' de um lugar, enquanto 'índole' foca mais na natureza essencial ou classificação de um problema, situação ou espírito de uma pessoa.
Por que o nível é B2?
Embora o significado seja simples, a palavra em si é considerada vocabulário avançado. Iniciantes geralmente aprendem 'tipo' ou 'clase' primeiro.