Como se diz "calculou" em espanhol
A palavra espanhola para “calculou” é “contó” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El tesorero contó el dinero de la caja.
O tesoureiro contou o dinheiro do caixa.
Ella contó las ovejas para poder dormir.
Ela contou as ovelhas para poder dormir.
El profesor contó los errores en el examen.
O professor totalizou os erros no exame.
Ação no Passado
Assim como o pretérito perfeito simples em português ('contou'), 'contó' mostra que o processo de totalizar ou enumerar foi finalizado em um ponto específico no passado.
Confundir 'contar' e 'levar em consideração'
Erro: “Dizer 'contó la importancia' (Ele contou a importância) quando se quer dizer 'Ele levou em consideração a importância.'”
Correção: Use 'tomó en cuenta' para considerar algo. 'Contar' é geralmente apenas para números ou histórias.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.