Como se diz "dando" em espanhol
A palavra espanhola para “dando” é “dando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermana está dando un discurso muy importante.
Minha irmã está fazendo um discurso muito importante.
Están dando el premio al mejor estudiante en este momento.
Eles estão dando o prêmio ao melhor aluno agora mesmo.
El sol estaba dando directamente en mis ojos, no podía ver.
O sol estava brilhando (dando) diretamente nos meus olhos, eu não conseguia ver.
A Forma de Ação Contínua
"Dando" é a forma que você usa quando uma ação está acontecendo agora, ou quando é contínua. Quase sempre segue uma forma do verbo "estar", como em: "Estoy dando" (Eu estou dando).
Quando Usar Gerúndios
Em espanhol, o final -ando (como 'dando') é usado para verbos terminados em -ar (como 'dar'). Para verbos terminados em -er ou -ir, você usa -iendo.
Usar o Infinitivo no Lugar
Erro: “Está dar un paseo.”
Correção: Está dando un paseo. (A forma contínua é necessária para mostrar que a ação está acontecendo agora.)
Colocação com Pronomes
Erro: “Lo está dando. (Perfeitamente aceitável, mas menos comum no uso iniciante.)”
Correção: Está dándolo. (Em espanhol, você pode anexar pequenas palavras de objeto como 'lo' (o/a) diretamente ao gerúndio, tornando-o 'dándolo'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.