Como se diz "desesperançoso" em espanhol
A palavra espanhola para “desesperançoso” é “perdidos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los documentos importantes están perdidos en el sistema.
Os documentos importantes estão perdidos no sistema.
Estábamos completamente perdidos sin el mapa del pueblo.
Nós estávamos completamente perdidos sem o mapa da cidade.
Los niños se quedaron perdidos en el bosque por una hora.
As crianças permaneceram perdidas na floresta por uma hora.
Regra de Concordância
"Perdidos" é a forma masculina plural. Deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve (ex: 'los libros perdidos', 'las cartas perdidas').
Particípio Passado como Adjetivo
Esta palavra vem do verbo 'perder'. Quando usada com 'estar' ou 'ser', funciona como um adjetivo descritivo, significando 'em estado de estar perdido'.
Usar o Verbo Errado
Erro: “Soy perdidos (Eu estou perdido - plural).”
Correção: Estamos perdidos (Nós estamos perdidos). Use o verbo 'estar' (para indicar estado ou condição) ao falar sobre estar perdido.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.