Como se diz "eles possibilitam" em espanhol
A palavra espanhola para “eles possibilitam” é “permiten” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los nuevos sistemas permiten trabajar desde casa.
Os novos sistemas permitem trabalhar em casa.
Mis padres me permiten ir a la fiesta.
Meus pais me permitem ir à festa.
¿Ustedes permiten perros en el hotel?
Vocês (plural formal) permitem cachorros no hotel?
Identificando o Sujeito
'Permiten' sempre se refere a um sujeito plural (mais de uma pessoa ou coisa) realizando a ação, como 'ellos' (eles), 'ellas' (elas), ou 'ustedes' (vocês formal).
Permitindo uma Ação
Quando você permite que alguém faça algo, 'permitir' é frequentemente seguido por 'que' e então uma forma verbal especial (o subjuntivo, como 'permita' ou 'permitan'). Exemplo: 'Ellos permiten que yo entre.'
Usar a forma verbal errada depois de 'permitir'
Erro: “Mis padres me permiten que voy.”
Correção: Mis padres me permiten ir. (Quando o sujeito de 'permitir' é o mesmo do segundo verbo, muitas vezes podemos omitir 'que' e usar o infinitivo, assim como em português.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.