permiten
“permiten” significa “eles permitem” em espanhol (ao falar de um grupo de pessoas ou coisas).
eles permitem, vocês permitem
Também: eles permitem, eles possibilitam
📝 Em Ação
Los nuevos sistemas permiten trabajar desde casa.
A2Os novos sistemas permitem trabalhar em casa.
Mis padres me permiten ir a la fiesta.
A1Meus pais me permitem ir à festa.
¿Ustedes permiten perros en el hotel?
A2Vocês (plural formal) permitem cachorros no hotel?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "permiten" em espanhol:
eles permitem→eles possibilitam→vocês permitem→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: permiten
Pergunta 1 de 2
Qual sujeito usa corretamente a forma verbal 'permiten'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *permittere*, que literalmente significava 'deixar ir' ou 'enviar através'. Esse sentido de 'deixar passar' evoluiu para o significado moderno de dar aprovação ou autorização.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'permiten' e 'permitan'?
'Permiten' é a forma regular do presente usada para fatos e certeza (modo Indicativo): 'Eles permitem isso.' 'Permitan' é a forma especial usada para desejos, dúvidas ou comandos indiretos (modo Subjuntivo): 'Espero que ellos permitan...' (Espero que eles permitam...).
'Permiten' é formal ou informal?
'Permiten' em si é neutro. No entanto, se o sujeito for 'ustedes' (Vocês), a frase é automaticamente formal, enquanto se o sujeito for 'ellos' ou 'ellas' (Eles/Elas), é neutra.