permiten
“permiten” significa “eles permitem” em espanhol (ao falar de um grupo de pessoas ou coisas).
eles permitem, vocês permitem
Também: eles permitem, eles possibilitam
📝 Em Ação
Los nuevos sistemas permiten trabajar desde casa.
A2Os novos sistemas permitem trabalhar em casa.
Mis padres me permiten ir a la fiesta.
A1Meus pais me permitem ir à festa.
¿Ustedes permiten perros en el hotel?
A2Vocês (plural formal) permitem cachorros no hotel?
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "permiten" em espanhol:
eles permitem→eles possibilitam→vocês permitem→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: permiten
Pergunta 1 de 2
Qual sujeito usa corretamente a forma verbal 'permiten'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *permittere*, que literalmente significava 'deixar ir' ou 'enviar através'. Esse sentido de 'deixar passar' evoluiu para o significado moderno de dar aprovação ou autorização.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'permiten' e 'permitan'?
'Permiten' é a forma regular do presente usada para fatos e certeza (modo Indicativo): 'Eles permitem isso.' 'Permitan' é a forma especial usada para desejos, dúvidas ou comandos indiretos (modo Subjuntivo): 'Espero que ellos permitan...' (Espero que eles permitam...).
'Permiten' é formal ou informal?
'Permiten' em si é neutro. No entanto, se o sujeito for 'ustedes' (Vocês), a frase é automaticamente formal, enquanto se o sujeito for 'ellos' ou 'ellas' (Eles/Elas), é neutra.