Inklingo
Dicionário

prometer

pro-meh-TEHRpɾomeˈteɾ

“prometer” significa “prometer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

prometerA2Verbo

dar sua palavra de que fará algo

Saiba mais →
mostrar potencialB2Verbo

indicar sucesso ou qualidade futura

Saiba mais →

prometerTambém: garantir

VerboA2regular er
Duas pessoas apertando as mãos firmemente em acordo.
gerundprometiendo
past Participleprometido
infinitiveprometer

📝 Em Ação

Te prometo que llegaré a tiempo.

A2

Eu prometo que chegarei a tempo.

Él me prometió un regalo especial.

A2

Ele me prometeu um presente especial.

Prometimos no decir nada.

B1

Nós prometemos não contar nada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • negar (negar)
  • incumplir (descumprir (uma promessa))

Colocações Comuns

  • prometer amor eterno – prometer amor eterno
  • prometer el oro y el moro – prometer mundos e fundos

Expressões & Idiomas

  • lo prometido es deuda – o prometido é dívida; você deve cumprir sua palavra

mostrar potencialTambém: parecer promissor

VerboB2regular er
Um pequeno broto verde crescendo no solo sob um sol forte.

📝 Em Ação

Este joven artista promete mucho.

B2

Este jovem artista mostra muito potencial.

La tarde promete ser muy divertida.

B2

A tarde promete ser muito divertida.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprometiera
túprometieras
él/ella/ustedprometiera
nosotrosprometiéramos
vosotrosprometierais
ellos/ellas/ustedesprometieran

Present Subjunctive

yoprometa
túprometas
él/ella/ustedprometa
nosotrosprometamos
vosotrosprometáis
ellos/ellas/ustedesprometan

Indicative

Preterite

yoprometí
túprometiste
él/ella/ustedprometió
nosotrosprometimos
vosotrosprometisteis
ellos/ellas/ustedesprometieron

Imperfect

yoprometía
túprometías
él/ella/ustedprometía
nosotrosprometíamos
vosotrosprometíais
ellos/ellas/ustedesprometían

Present

yoprometo
túprometes
él/ella/ustedpromete
nosotrosprometemos
vosotrosprometéis
ellos/ellas/ustedesprometen
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with comprometerseverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "prometer" em espanhol:

garantirmostrar potencialparecer promissorprometer

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: prometer

Pergunta 1 de 2

Como você diria 'Eu prometo a você' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
promesa(promessa) — Substantivo
prometido(noivo / prometido) — Substantivo
prometedor(promissor) — Adjetivo
compromiso(compromisso / noivado) — Substantivo
🎵 Rimas
comerbeberentender
📚 Etimologia

Do latim 'promittere', que combinava 'pro' (para a frente) e 'mittere' (enviar). Originalmente significava 'enviar para a frente' ou 'colocar à frente', o que acabou se transformando em 'colocar sua palavra à frente' ou fazer um compromisso.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: promiseFrench: promettrePortuguese: prometer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'prometer' é sempre regular?

Sim! 'Prometer' segue as regras padrão para todos os verbos terminados em -er, tornando-o muito fácil de conjugar assim que você aprende o padrão, que é idêntico ao dos verbos -er em português.

Qual é a diferença entre 'prometer' e 'comprometerse'?

'Prometer' é dar sua palavra. 'Comprometerse' é mais sobre assumir um compromisso formal ou ficar noivo para casar, semelhante ao uso de 'comprometer-se' em português.