Como se diz "eu atingirei" em espanhol
A palavra espanhola para “eu atingirei” é “llegaré” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Sé que con esfuerzo llegaré a mi peso ideal.
Sei que com esforço alcançarei meu peso ideal.
Si estudio mucho, llegaré a dominar el idioma.
Se eu estudar muito, chegarei ao ponto de dominar o idioma.
No importa el tiempo, yo llegaré a la cima de esta montaña.
Não importa quanto tempo leve, chegarei ao topo desta montanha (figurativo ou literal).
Alcançando Metas: 'Llegar a'
Quando 'llegar' significa atingir uma meta ou tornar-se algo, você deve usar a pequena palavra 'a' logo após: 'Llegaré a ser doctor' (Eu chegarei a ser médico). Isso é semelhante ao uso do 'a' em português em algumas construções, mas aqui é obrigatório para indicar a transição para um novo estado.
Esquecer a mudança do 'G'
Erro: “Usar 'yo llegé' no passado.”
Correção: A forma correta no passado é 'yo llegué'. O espanhol adiciona um 'u' para manter o som 'g' suave antes de 'e' ou 'i', o que não acontece em português (nós mantemos 'cheguei').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.