Como se diz "eu justifico" em espanhol
A palavra espanhola para “eu justifico” é “disculpo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo disculpo su tardanza porque el tráfico estaba terrible.
Eu desculpo a demora deles porque o trânsito estava terrível.
No te preocupes por el error, yo te disculpo.
Não se preocupe com o erro, eu te perdoo.
Disculpo a mi hermana porque sé que no lo hizo con mala intención.
Eu desculpo minha irmã porque sei que ela não fez isso com más intenções.
Ação sobre Outros
A forma 'disculpo' significa 'Eu desculpo' ou 'Eu perdoo' outra pessoa. Você deve especificar quem você está perdoando (ex: 'disculpo a él').
A Diferença Reflexiva
Para pedir desculpas ou se desculpar (como dizer 'sinto muito'), você deve usar a forma reflexiva: 'Me disculpo' (Eu peço desculpas/Eu me desculpo).
Confundir 'Eu desculpo' e 'Eu peço desculpas'
Erro: “Usar 'Disculpo' quando você quer dizer 'Eu peço desculpas' ('Eu me desculpo').”
Correção: Use 'Me disculpo' quando você é quem está pedindo desculpas. 'Disculpo' é apenas para perdoar os outros.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.