Como se diz "ficar doente" em espanhol
A palavra espanhola para “ficar doente” é “enfermar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Él suele enfermar cuando llega el invierno.
Ele costuma adoecer quando chega o inverno.
Si no comes bien, podrías enfermar.
Se não comeres bem, podes ficar doente.
Muchos ciudadanos enfermaron por la contaminación del agua.
Muitos cidadãos adoeceram devido à contaminação da água.
Adicionar 'se' para dar ênfase
Embora 'enfermar' esteja correto, as pessoas frequentemente adicionam 'se' (enfermarse) para focar na pessoa que começa a sentir-se doente. Na América Latina, 'enfermarse' é muito mais comum do que 'enfermar'.
Descrever a causa
Para dizer de que doença alguém está doente, use 'de'. Por exemplo: 'Enfermar de gripe' (Adoecer de gripe).
Usar 'estar' em vez de 'enfermar'
Erro: “Yo estoy enfermo ayer.”
Correção: Yo enfermé ayer (ou 'Me enfermé ayer').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.