Como se diz "indigestão" em espanhol
A palavra espanhola para “indigestão” é “diarrea” — A2 nível.
Exemplos
Tengo una diarrea terrible desde ayer.
Estou com uma diarreia terrível desde ontem.
El médico dice que la diarrea es un síntoma de una infección.
O médico diz que a diarreia é um sintoma de uma infecção.
Si la diarrea persiste por más de tres días, debes ir al hospital.
Se a diarreia durar mais de três dias, você deve ir ao hospital.
Regra de Gênero
Como esta palavra termina em '-a', é um substantivo feminino. Você deve sempre usar 'la' ou 'una' com ela (por exemplo, 'la diarrea'). Em português, 'diarreia' também é feminino, o que facilita.
Usando com Verbos
Assim como em português, usamos o verbo 'tener' (ter) para dizer que alguém está doente com esta condição. Em português, dizemos 'estar com diarreia' ou 'ter diarreia'.
A Armadilha do 'R' Único
Erro: “diarea”
Correção: diarrea. Em espanhol, quando um som de 'r' é forte e vibra entre duas vogais, você deve usar dois 'r's. Em português, a grafia é 'diarreia', com dois 'r's, o que é semelhante.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.