Como se diz "manuscrito" em espanhol
A palavra espanhola para “manuscrito” é “manuscrito” — B1 nível.
Exemplos
El museo guarda un manuscrito medieval muy valioso.
O museu guarda um manuscrito medieval muito valioso.
El autor envió el manuscrito de su nueva novela a la editorial.
O autor enviou o manuscrito do seu novo romance para a editora.
Es difícil leer este manuscrito porque la letra es muy pequeña.
É difícil ler este manuscrito porque a caligrafia é muito pequena.
Sempre Masculino
Mesmo referindo-se a um 'documento' ou 'livro', a palavra em si é sempre masculina: 'el manuscrito'.
Fazendo o Plural
Para falar de mais de um, basta adicionar um -s: 'los manuscritos'.
Confundir com 'Escritura'
Erro: “Me gusta tu manuscrito.”
Correção: Me gusta tu escritura.
Outros significados de “manuscrito”
“manuscrito” também pode significar:
- descrevendo texto escrito à mão(B2, formal)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.