Como se diz "mexendo" em espanhol
A palavra espanhola para “mexendo” é “moviendo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El perro está moviendo la cola muy rápido.
O cachorro está movendo o rabo muito rápido.
Estamos moviendo las cajas pesadas al camión.
Estamos movendo as caixas pesadas para o caminhão.
El chef está moviendo la sopa para que no se pegue.
O chef está mexendo a sopa para não grudar.
Formando o Tempo Contínuo
'Moviendo' é a forma de '-ing' (o gerúndio). Combina-se com 'estar' para mostrar uma ação acontecendo agora: 'Estoy moviendo' (Eu estou movendo).
Usar o Gerúndio Sozinho
Erro: “Yo moviendo los muebles.”
Correção: Yo estoy moviendo los muebles. Lembre-se, 'moviendo' precisa de um verbo auxiliar como 'estar' para formar uma frase completa, diferentemente do português onde o gerúndio sozinho pode ser mais comum em algumas construções informais.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.