moviendo
“moviendo” significa “movendo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
📝 Em Ação
El perro está moviendo la cola muy rápido.
A1O cachorro está movendo o rabo muito rápido.
Estamos moviendo las cajas pesadas al camión.
A2Estamos movendo as caixas pesadas para o caminhão.
El chef está moviendo la sopa para que no se pegue.
A2O chef está mexendo a sopa para não grudar.
📝 Em Ação
Su testimonio está moviendo a la opinión pública.
B1O testemunho dela está agitando a opinião pública.
El gerente está moviendo los recursos para terminar el proyecto.
B2O gerente está movendo (alocando) os recursos para terminar o projeto.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "moviendo" em espanhol:
agitando→influenciando→mexendo→motivando→movendo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: moviendo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'moviendo' em seu sentido figurado (influenciar)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do verbo latino *movēre*, que significa 'mover, pôr em movimento ou afetar'. Seu significado tem sido estável em espanhol por séculos.
Primeiro registro: Old Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'moviendo' é diferente de 'mudando'?
'Moviendo' (de *mover*) significa 'mover' um objeto ou parte do corpo. 'Mudando' (de *mudarse*) significa especificamente 'mudar de residência' ou 'trocar de roupa'. Se você está mudando de casa, usa 'mudando'.
'Moviendo' muda sua terminação alguma vez?
Não. Quando você usa 'moviendo' como a forma de '-ing', ela sempre termina em '-iendo'. Ela nunca muda para concordar com gênero ou número, ao contrário dos adjetivos. Isso é diferente do português, onde o gerúndio é invariável, mas a terminação '-iendo' é específica do espanhol para verbos da segunda conjugação.