moviendo
moh-vee-EN-doh
/moˈβjen.do/
Moviendo, significando "movendo", é mostrado pelo deslocamento físico rápido da bola pela grama.
moviendo(Verb Form (Gerund))
movendo
?no processo de deslocamento físico ou movimento
agitando
?a part of the body
,mexendo
?mixing ingredients
📝 Em Ação
El perro está moviendo la cola muy rápido.
A1O cachorro está movendo o rabo muito rápido.
Estamos moviendo las cajas pesadas al camión.
A2Estamos movendo as caixas pesadas para o caminhão.
El chef está moviendo la sopa para que no se pegue.
A2O chef está mexendo a sopa para não grudar.
💡 Pontos gramaticais
Formando o Tempo Contínuo
'Moviendo' é a forma de '-ing' (o gerúndio). Combina-se com 'estar' para mostrar uma ação acontecendo agora: 'Estoy moviendo' (Eu estou movendo).
❌ Erros Comuns
Usar o Gerúndio Sozinho
Erro: “Yo moviendo los muebles.”
Correção: Yo estoy moviendo los muebles. Lembre-se, 'moviendo' precisa de um verbo auxiliar como 'estar' para formar uma frase completa, diferentemente do português onde o gerúndio sozinho pode ser mais comum em algumas construções informais.
⭐ Dicas de uso
Ação em Progresso
Use 'moviendo' sempre que quiser enfatizar que o movimento está em andamento ou incompleto.
Esta imagem ilustra moviendo no sentido de "mexer" ou "causar" problemas ou emoções fortes.
moviendo(Verb Form (Gerund))
agitando
?causando emoção forte ou problemas
,motivando
?encorajando a ação
influenciando
?affecting an outcome
📝 Em Ação
Su testimonio está moviendo a la opinión pública.
B1O testemunho dela está agitando a opinião pública.
El gerente está moviendo los recursos para terminar el proyecto.
B2O gerente está movendo (alocando) os recursos para terminar o projeto.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Neste sentido, 'moviendo' descreve um processo de mudança ou influência que não é físico, como mudar opiniões ou movimentar dinheiro/poder. Em português, usamos 'mexendo' ou 'influenciando' de forma semelhante.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: moviendo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'moviendo' em seu sentido figurado (influenciar)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'moviendo' é diferente de 'mudando'?
'Moviendo' (de *mover*) significa 'mover' um objeto ou parte do corpo. 'Mudando' (de *mudarse*) significa especificamente 'mudar de residência' ou 'trocar de roupa'. Se você está mudando de casa, usa 'mudando'.
'Moviendo' muda sua terminação alguma vez?
Não. Quando você usa 'moviendo' como a forma de '-ing', ela sempre termina em '-iendo'. Ela nunca muda para concordar com gênero ou número, ao contrário dos adjetivos. Isso é diferente do português, onde o gerúndio é invariável, mas a terminação '-iendo' é específica do espanhol para verbos da segunda conjugação.