Inklingo

Como se diz "influenciando" em espanhol

A palavra espanhola parainfluenciandoé moviendoB1 nível.

Portuguese → espanholB1
Verb Form (Gerund)B1
Uma figura de desenho animado simples usa uma grande colher de pau para mexer vigorosamente um caldeirão escuro e borbulhante, fazendo pequenas nuvens de energia caóticas subirem, simbolizando agitar problemas ou emoções.

Exemplos

Su testimonio está moviendo a la opinión pública.

O testemunho dela está agitando a opinião pública.

El gerente está moviendo los recursos para terminar el proyecto.

O gerente está movendo (alocando) os recursos para terminar o projeto.

Uso Figurado

Neste sentido, 'moviendo' descreve um processo de mudança ou influência que não é físico, como mudar opiniões ou movimentar dinheiro/poder. Em português, usamos 'mexendo' ou 'influenciando' de forma semelhante.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.