Como se diz "na cama" em espanhol
A palavra espanhola para “na cama” é “acostado” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi padre está acostado en el sofá viendo la tele.
Meu pai está deitado no sofá assistindo TV.
¿Por qué estás acostado tan temprano? ¿Te sientes mal?
Por que você está na cama tão cedo? Você se sente mal?
Dejó la botella acostada para que no se secara el corcho.
Ele deixou a garrafa deitada para que a rolha não secasse.
Estado vs. Ação
Use 'estar acostado' para descrever o estado atual de estar (a posição). Isso é diferente da ação de 'acostarse' (deitar-se, ir para a cama).
Concordância
Como todos os adjetivos em espanhol, 'acostado' deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'acostada' (f. sing.), 'acostados' (m. plural), 'acostadas' (f. plural).
Usar Ser em Vez de Estar
Erro: “Mi perro es acostado.”
Correção: Mi perro está acostado. (Use 'estar' porque 'estar deitado' é uma posição ou estado temporário, não uma característica permanente.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.