acostado
“acostado” significa “deitado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
deitado, na cama
Também: horizontal
📝 Em Ação
Mi padre está acostado en el sofá viendo la tele.
A1Meu pai está deitado no sofá assistindo TV.
¿Por qué estás acostado tan temprano? ¿Te sientes mal?
A2Por que você está na cama tão cedo? Você se sente mal?
Dejó la botella acostada para que no se secara el corcho.
B1Ele deixou a garrafa deitada para que a rolha não secasse.
colocado na cama, deitado
📝 Em Ação
La niñera ya ha acostado a los gemelos.
B1A babá já colocou os gêmeos na cama.
El viento fuerte había acostado la cosecha de maíz.
C1O vento forte tinha deitado a colheita de milho.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acostado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'acostado' para descrever a posição atual de alguém?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do latim vulgar *accostare*, significando 'colocar lado a lado' ou 'aproximar-se da costa'. Com o tempo, o significado mudou para 'pôr para baixo' ou 'deitar', referindo-se a colocar-se ou a outra coisa em posição de descanso.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'acostado' e 'acostarse'?
'Acostarse' é a ação de deitar ou ir para a cama (ex: 'Me voy a acostar'). 'Acostado' é a descrição do estado resultante — a posição de estar horizontal (ex: 'Estoy acostado').
Como eu uso 'acostado' se eu for uma mulher?
Como 'acostado' é um adjetivo, você deve fazê-lo concordar com seu gênero. Uma mulher diria 'Estoy acostada' (terminação feminina -a).