Inklingo
← Dicionário

tumbado

toom-BAH-doh/tumˈbaðo/

“tumbado” significa “deitado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

deitado

Também: reclinado, esticado
Spain
Uma pessoa descansando confortavelmente em um gramado verde macio.

📝 Em Ação

Después del trabajo, me quedé tumbado en el sofá.

A2

Depois do trabalho, fiquei deitado no sofá.

El gato está tumbado al sol en la terraza.

A2

O gato está deitado ao sol no terraço.

No puedes estar todo el día tumbada sin hacer nada.

B1

Você não pode ficar deitado o dia todo sem fazer nada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acostado (deitado/na cama)
  • recostado (reclinado)

Antônimos

  • erguido (ereto)
  • de pé (em pé)

Colocações Comuns

  • estar tumbado – estar deitado
  • quedarse tumbado – ficar deitado

Expressões & Idiomas

  • a bartola – ficar deitado preguiçosamente sem preocupações

largo / caído

Também: relaxado / street
AdjetivomB2slang
Mexico
Uma pessoa usando calças largas e folgadas que caem baixo.

📝 Em Ação

Me gusta usar los pantalones bien tumbados.

B2

Gosto de usar minhas calças bem largas/caídas.

Él anda con un estilo muy tumbado.

C1

Ele anda com um estilo muito street/relaxado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • holgado (folgado)

Colocações Comuns

  • corridos tumbados – um gênero moderno de música mexicana

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tumbado" em espanhol:

deitado→esticado→reclinado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tumbado

Pergunta 1 de 3

Qual verbo você deve usar para dizer 'Eu estou deitado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tumbar(derrubar / deitar) — Verbo
tumbona(espreguiçadeira / cadeira de praia) — Substantivo
tumbado(uma queda / um tombo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo espanhol 'tumbar' (derrubar). O verbo provavelmente vem de uma imitação do som de algo caindo (onomatopeia), semelhante a 'tumble' em inglês. Em português, 'tombar' tem um significado semelhante de cair ou ser derrubado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tombado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'tumbado' o mesmo que 'acostado'?

Na maioria das vezes, sim! Ambos significam 'deitado'. No entanto, 'acostado' geralmente implica que você está na cama ou indo dormir, enquanto 'tumbado' é mais casual, como reclinar-se em um sofá ou no chão. Em português, 'deitado' pode abranger ambos, mas 'reclinado' é mais específico para o relaxamento.

Posso usar 'tumbado' para descrever um objeto?

Sim! Se um vaso foi derrubado de lado, você pode dizer 'el florero está tumbado'. Em português: 'o vaso está tombado'.

'Tumbado' significa 'preguiçoso'?

Pode implicar preguiça se você disser que alguém está 'siempre tumbado' (sempre deitado por aí), mas a palavra em si apenas descreve a posição física. Em português, 'preguiçoso' é um adjetivo separado.