tumbar
“tumbar” significa “derrubar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
derrubar, tombar
Também: virar
📝 Em Ação
El viento tumbó varios árboles en el parque.
A2O vento derrubou várias árvores no parque.
Ten cuidado o vas a tumbar el jarrón.
A2Cuidado para não tombar o vaso.
El boxeador tumbó a su oponente en el primer asalto.
B1O boxeador derrubou seu oponente no primeiro round.
deitar-se, esticar-se
📝 Em Ação
Me voy a tumbar un rato en el sofá.
A2Vou deitar-me um pouco no sofá.
Estaba tumbado en la playa tomando el sol.
B1Ele estava deitado na praia a apanhar sol.
reprovar, rejeitar
Também: arquivar
📝 Em Ação
El profesor me tumbó en el examen final.
B2O professor reprovou-me no exame final.
El tribunal tumbó la nueva ley por ser inconstitucional.
C1O tribunal rejeitou a nova lei por ser inconstitucional.
Tumbamos el proyecto porque era demasiado caro.
B2Nós arquivamos o projeto porque era muito caro.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tumbar" em espanhol:
arquivar→deitar-se→derrubar→esticar-se→rejeitar→reprovar→tombar→virar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tumbar
Pergunta 1 de 3
Se você quer dizer 'Vou deitar-me no sofá', qual está correto?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Provavelmente onomatopaico, imitando o som de algo pesado caindo (tumb!). Também está relacionado à palavra 'tumba' (túmulo), como em colocar algo no chão.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'tumbar' o mesmo que 'acostar'?
Não exatamente. 'Acostar' geralmente se refere à rotina de ir para a cama para dormir. 'Tumbar' é o ato físico de deitar-se ou derrubar algo. Em português, 'acostar' corresponde a 'deitar-se para dormir', enquanto 'tumbarse' é mais o ato de se deitar para descansar, e 'tumbar' é derrubar.
Posso usar 'tumbar' para um sistema de computador travar?
Sim! Você pode dizer 'Se tumbó el sistema' em algumas regiões para significar que o servidor ou sistema caiu. Em português, diríamos 'O sistema caiu' ou 'O sistema travou'.
É um verbo regular?
Sim, ele segue o padrão padrão para verbos -ar em todos os tempos. Em português, 'tumbar' não existe, mas verbos como 'derrubar' e 'tombar' são regulares.