Como se diz "reclinado" em espanhol
A palavra espanhola para “reclinado” é “tumbado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Después del trabajo, me quedé tumbado en el sofá.
Depois do trabalho, fiquei deitado no sofá.
El gato está tumbado al sol en la terraza.
O gato está deitado ao sol no terraço.
No puedes estar todo el día tumbada sin hacer nada.
Você não pode ficar deitado o dia todo sem fazer nada.
Uso com 'Estar'
Use sempre o verbo 'estar' com esta palavra, pois ela descreve uma posição física ou estado temporário.
Concordância de Gênero
A palavra muda sua terminação dependendo de quem está deitado. Use 'tumbado' para um homem e 'tumbada' para uma mulher. Em português, usamos 'deitado' (masculino) e 'deitada' (feminino).
Usar 'Ser' em vez de 'Estar'
Erro: “Soy tumbado.”
Correção: Estou tumbado. (Porque estar deitado é um estado temporário, não uma característica de personalidade permanente. Em português: 'Sou deitado' vs 'Estou deitado').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.