Como se diz "parece familiar" em espanhol
A palavra espanhola para “parece familiar” é “suena” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ese nombre me suena, pero no recuerdo de dónde.
Esse nome me soa familiar, mas não me lembro de onde.
Tu plan suena muy bien, ¡hagámoslo!
Seu plano parece ótimo, vamos fazê-lo!
Me suena a excusa.
Isso me soa como uma desculpa.
Dizendo Para Quem Soa Familiar
Este significado quase sempre usa uma pequena palavra como 'me', 'te' ou 'le' antes para mostrar quem está tendo o sentimento. 'Me suena' significa 'Parece familiar para mim'. '¿Te suena?' significa 'Parece familiar para você?'
Usando 'sonar' para aparências
Erro: “La comida suena deliciosa.”
Correção: A comida parece deliciosa. Use 'sonar' para como as coisas soam (ideias, nomes, planos), mas use 'verse' ou 'parecer' para como as coisas parecem ou se apresentam.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.