Como se diz "pirata aéreo" em espanhol
A palavra espanhola para “pirata aéreo” é “secuestrador” — B2 nível.
Exemplos
La policía identificó al secuestrador gracias a las cámaras.
A polícia identificou o sequestrador graças às câmeras.
El secuestrador pidió un rescate millonario.
O sequestrador pediu um resgate milionário.
Las autoridades negociaron con el secuestrador del avión durante horas.
As autoridades negociaram com o sequestrador de avião por horas.
Palavras para pessoas terminadas em -dor
Em espanhol, adicionar '-dor' à raiz de um verbo frequentemente cria uma palavra para a pessoa que realiza essa ação. Aqui, vem de 'secuestrar' (sequestrar).
Uso do 'a' pessoal
Quando 'secuestrador' é quem recebe a ação (como ser pego ou visto), você deve colocar 'a' antes dele, por exemplo, 'Vieron a un secuestrador'.
Pessoa vs. Crime
Erro: “El secuestrador es un problema en el país.”
Correção: El secuestro es un problema en el país. (Use 'secuestro' para o crime em si, 'secuestrador' apenas para a pessoa que o comete.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.