Como se diz "pratinho" em espanhol
A palavra espanhola para “pratinho” é “platillo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El mole es un platillo típico de México.
Mole é um prato tradicional do México.
Pon la taza de café sobre el platillo.
Coloque a xícara de café no pires.
Mi madre preparó mi platillo favorito para mi cumpleaños.
Minha mãe preparou meu prato favorito para o meu aniversário.
O final '-illo'
O final '-illo' é um 'diminutivo', que geralmente significa que algo é menor. Enquanto 'plato' é um prato normal, 'platillo' significa literalmente 'pratinho', mas é mais usado para significar uma receita específica ou um pires.
Prato vs. Pratinho/Pires
Em português, 'prato' pode se referir tanto ao objeto quanto à comida. Em espanhol, 'platillo' quase sempre se refere à comida preparada (a receita) ou a um pires pequeno específico.
Usar 'plato' para receitas
Erro: “Este es mi plato favorito.”
Correção: Este es mi platillo favorito.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.