Como se diz "publicou" em espanhol
A palavra espanhola para “publicou” é “subió” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella subió la foto a Instagram hace una hora.
Ela enviou a foto para o Instagram há uma hora.
Mi jefe subió el documento final a la nube.
Meu chefe enviou o documento final para a nuvem.
El canal de noticias subió el video completo del evento.
O canal de notícias publicou o vídeo completo do evento.
Uso Moderno
Este significado é um exemplo de como o espanhol se adapta à tecnologia, usando o conceito simples de 'ir para cima' para descrever o envio de dados para um servidor ou nuvem.
Confundir 'Subir' e 'Cargar'
Erro: “Usar 'cargó' para dizer 'Ele enviou uma foto para o Facebook'.”
Correção: Embora 'cargar' signifique 'carregar/upload', 'subir' é muito mais natural e comum para mídias sociais e compartilhamento geral de arquivos.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.